——世界闻名的观光胜地、月亮岛。
离开港口踏上土地的瞬间迎接我们的是、压倒性非日常感。
不过、这种感慨与踏上异国他乡时所涌现的感情有所不同。不管怎么说，周围都是英明以及同年级的其他学院的学生。尽管如此还是有一种非日常感，果然是因为戴了面具的缘故吧。不只我们，往来的行人全都戴着面具。
然后，如果将终端切换成《月亮岛模式》、那些人的玩家名、所持筹码这些的情报就都会出现在视野中。仅仅是在视野能看见的范围里就已经有多个赌场游戏正在举办中。
（好厉害……）
我看着这令人激动的光景身体不由得微颤。
顺便一提、我们现在是从月亮岛东西南北方都有的港口区开始走了十分钟左右的边缘地区。从这里往内陆方向走就是商业区和森林区、紧接着是游戏区、未来区……现在正是前往月亮岛引以为豪的无数分区的分歧点。
【那么、该怎么办呢】
我正看着地图、站在一旁的辻友纪上前搭话。在单片眼镜假面的反光下看着终端的他继续说道。
【《决斗》已经开始了、方针什么的最好先确定一下。姑且是班级行动我们是被分在一组、虽然分开探索也可以、但反过来一起行动我觉得也挺不错的。毕竟是难得的修学旅行】
【嗯……这方面就按照到时的实际情况吧。不如说、既然提到修学旅行那应该有更优先的事项吧】
【优先事项？】
【呐……多多良、你想去的地方就在这附近吗？】
这么说着、我看向了多多良——那位从港口出来开始眼睛就像是冒着星星一般沉浸在月亮岛的气氛中的班长。刚登上憧憬的岛屿就去《决斗》的话、就算不是多多良恐怕也很难把状态切换过来。顺便现在也没有像是会成为目的地的地方所以没有不这么做的理由。
【哎、可以吗？】
听到决定、多多良像兔子一般蹦了起来、晃动着头上的兔耳开心的问道。得到点头回应后、她拿出了旅行杂志开心的说道。
【那么我想去商业区的日光街！那里有全月亮岛最有名的汉堡店、听说吃了的话运气会变好。而且、看、这里写着【日光街是面向赌场游戏新手的区域。倍率低的游戏作为新手教程十分合适！】】
【原来如此、可以说是一石二鸟呢】
不愧是楓花、白银色头发摇曳着的姬路发出了称赞。我对此也是同感——于是乎、最初的目的地决定了。
（哎多……）
我一边向着日光街走去、一边凝视着终端再次确认月亮岛的各种事项。
首先、这附近全是被称为C Rank区的场所。月亮岛中存在着“如果不持有一定数量以上的筹码就无法进入的区域”、进入那里面可以挑战高倍率的赌场游戏。
然后C Rank区是完全没有限制、欢迎新手这样的区域统称。我们的起始筹码一律为1000枚、到了10万枚以上就能去B Rank区、100万枚以上能进A Rank区、到了1000万枚以上的话就能前往月亮岛最深处的S Rank区。
（上位区域有着更高倍率的游戏、所以至少我和姬路必须尽快拿到B Rank区域的入场权利才行……）

最初的方针姑且就这么定了下来……但、这是更晚一点的事情了。现在、当务之急是在较早的阶段熟悉月亮岛所谓的赌场。
于是乎——
【——那么、差不多该开始向最初挑战的游戏移动了】
商业区·日光街上。
在吃过这个地区的名产汉堡肉（令人感动的美味）后、我们打开地图搜寻起周边的赌场游戏。
在我身旁静静看着终端、摇曳着白银色头发的姬路细声说道。
【在附近的荷官会用礼帽图标表示出来。长按这个图标的话、就能确认该荷官所管理的游戏的详情】
【啊。像是现在就能参加的游戏会被优先展示出来这样的】
【是的。然后、可以在地图上确认游戏的名称和规则概要、风险评价以及口碑……在这之中、最重要的就是风险评价了。游戏自身的难易度及操作的复杂度、筹码转移枚数。这些都比较高的就会被评为“风险较高”、因此，在进行游戏前应该最先确认这项】
【原来如此！也就是说，想要找适合新手教程的游戏那就找【☆1】的游戏就好了、是这个意思吧？】
【是这样没错……当然像这样消极的行动也只有现在】
得到多多良爽朗的回应后、姬路用白手套包裹的小手在我的终端上滑动——将检索条件不符合的【☆2以上】的游戏筛选掉。但是、该说不愧是旅行杂志上“新手推荐”的区域。仍旧有大量“☆1”的游戏留在了画面上。
看到这里、辻微微点头道。
【不错呢、有那么多游戏可以选择。那个拐角的地方也有、这边这个荷官离得也挺近的。……不如说、啊嘞？这个图标、是不是在靠近——】
【——哦！莫非你们正在寻找想要参加的游戏？对吗？】
在我们看着终端商量着的时候、背后不经意间传来搭话的声音。姬路的脸上画着的猫须因受惊而抖了起来一边向着那个方向看去。我也闻声转向那边——一个不认识的女性站在那里。身材高挑、穿着像是魔术师或是执事那样的晚礼服。然后、在及腰的亮丽金发上戴一顶帅气的黑色礼帽。
她优雅地抬起一只手、向我们行了一个礼。
【初次见面、我是新人荷官姐姐！现在正在为那边的赌场游戏募集参加者、还差两个人就能达到开始的人数……如何？】
【游戏详细先放一边、有没有感觉到什么？我们这边正如所见有四个人哦】
【啊、这样的话——】
【——不好意思、是我】
金发的荷官的声音在中途就听不太清了、像是在和另一个人交涉的声音从她耳垂附近传出。同时、从人群中走出了一个开始步入老龄的男子。服装和刚刚的女性是相同的晚礼服、或许是因为年龄的缘故看起来十分有威严。
【我同样是月亮岛的荷官。我这边的游戏也刚好还差两个人。加起来刚好四个人……怎么样？】
【……原来如此】
理解了是怎么回事后、我将右手放在嘴边静静地思考。……就如刚才在地图上确认的信息、他们管理的游戏都是属于【☆1】。不管是难易度还是危险度作为新手教程来说都是没问题的。
（但是、在这边兵分两路的话后面辻和多多良基本上就和我们分开行动了……毕竟等一方结束的话、说实话太没效率了。但、如果这样的话——）
【——筱原君、没事的哦】
辻仿佛读懂我的思考似的微笑着说道。他将自己的终端插入口袋用恶作剧般的语气宣言道。
【之前多多良的演说你也听到了吧？我们可不弱。不需要担心好好去赚取筹码吧。被人说成一人独大还是挺不甘心的】
【不、那是……】
【也不是说会因为这种事而记仇就是了。但是、在这里兵分两路才是好方略吧。效率上来说也挺不错的——毕竟、我们是为了胜利而来的吧】
借着多多良的话语说出这番话的辻。在他旁边戴着可爱的兔耳的多多良也将右手举到胸前做出“交给我吧”的态势。
……不是这样的。
【OK——那么、荷官、这两人就拜托了】
【我这边也是。希望能手下留情哦、荷官桑】
我们对着两位荷官分别提出了参加申请。

——在她的带领下到达了指定场所、已经有八名参加者在此待机。
我和姬路现身的瞬间、有数人的脸色瞬间变了。八号学区的音羽学院学生有两人、十四号学区的圣罗莎莉亚的学生三人、十七号学区天音坂的学生一人……然后、剩下的两人则是【stranger】吧，他们穿着恩爱的私服在那畅谈。
在参赛者的中央的是穿着晚礼服的荷官、在麻利的决定好回合顺序后。
【那么！在我热心的劝诱下玩家已经凑齐了、事不宜迟开始游戏吧。首先、从舞台的设定开始【启动】！】
她从怀中掏出终端——与学院岛稍微有所不同的形状——在她说出指令的那一瞬间、周围被强烈的光芒所掩盖。
那是用一句话难以形容的“扩张现实（AR）世界的展开”。原本什么都没有的空间瞬间被替换了。在参加者的中间不知何时出现了一张赌桌、明亮的照明和装饰覆盖在其上下左右。而说到荷官、已经迈着修长的玉足走到桌子中央优雅地坐下。
她得意地笑着继续说道。
【展开完了。……从学院岛过来的玩家应该知道、其实大家所持有的终端搭载了扩张现实（AR）机能、我通过荷官权限强制连接借此来进行赌场游戏。顺便一提、这个空间可以进行全语言自动翻译！是世界上任何人都能进行对决的超厉害的东西！】
金发的荷官这么说着从桌子上下来。她再次将黑色礼帽拿到手中、将其背朝上放在桌上轻轻地摇晃几下。这么做的瞬间、仿佛魔术一般从帽子中飞出了三个骰子。
【那么——就赶快开始规则的说明吧！我所管理的、同时也是大家所挑战的游戏的名字叫骰子玛卡普尔（不知道该怎么翻译就直接音译了）！虽然应该也有事先在概要里确认规则的优秀的人、我这里再次说明一下正式的规则！】
【首先！从结论上说【骰子玛卡普尔】是“预测荷官所摇出骰子的点数然后下注更高数字”这么简单的游戏哦】
【荷官……也就是我、正如所见有三个六面的骰子。然后、在游戏开始的时候、我会进行四次将骰子投掷三次骰子的操作。就是说在四组操作之后游戏就将结束】
【然后大家、要声明超过所摇出点数的数字——但是、可不是只要说百万一亿这样巨大的数字可以哦？要说为什么的话、这里所声明的数字正是大家所赌上的筹码数！再然后再然后、所下注的总额四场合计最大为50枚！也就是说四次所声明的数字必须50以下！】
【如果说玩家声明的数字比我所摇出的点数大的话就是玩家侧的胜利！与我所摇出点数等额的筹码将作为礼物奉上。相反、如果与摇出点数相同或以下的话就是荷官的大胜利！请大家支付与声明的筹码数哦。啊、顺便一提清算将在最后进行。总体就算只有1枚的盈余就算“胜利”……游戏中所使用的的【黑戒指】将会返还、这方面请放心！】
【现在、是详细的规则介绍！荷官就是我不是三次一起摇、而是先摇两次然后留下一次最后摇。然后大家选择声明的数字是在最后一摇之前！有个大致的范围然后考虑需要花费的筹码大致就是这样的模式】
【但是、这样对参赛者来说实在是太过有利了说不定会觉得无聊、所以还有一个追加规则！我所摇出的如果是豹子——也就是三个骰子同点的情况、合计数将不是加法计算而是乘法计算！举例来说【3·4·5】的话就是加法【12】、【4·4·4】的话就是乘法【64】这样子】
【这样、规则的说明就告一段落了。……怎么样？大致明白了吗？】
重新戴起已经空掉了的礼帽、荷官的脸上露出无忧无虑的笑容。
【骰子玛卡普尔】——对于我和姬路来说是初战的赌场游戏。玩家最大持有50枚筹码、共计四回的下注。下注数字大于荷官摇出点数则为玩家胜利、反之则败北。所能下注的数字四战合计最高50、所以该如何分配这个数字正是关键所在。
【嗯……】
我身边的姬路夹杂着细微的吐息声正认真地确认着规则。

好好好

加油💪

這不是第八卷的內容嗎？不過還是支持一下，加油

支持

支持

弹出这帖子就来看看）你们有空想翻就翻是了，我社畜了也没什么空，还有别的作品要翻，确实没什么时间搞这个。久追的文有的用语重复性高，难度倒不大，中文好点就行。但中文分句要用逗号不用顿号，这是最基础的，小心变成黑历史（例子就是我）。

英雄

【将1到6的骰子抛掷上万回之时，点数的平均值接近所有面数字的合计除以6的【3.5】。这就是所谓的期望。这次的6面骰子有3个，因此，荷官所投出的点数的期望为【10.5】。也就是说，通常只要下注【11】以上就能有五成以上的胜率了……】
【对吧。而且，游戏一共就只进行四轮，假如每轮都下注【11】合计也不会超过50哦】
【确实，如果这么想的话确实是良心的设计。输的场合最大损失也就50枚筹码、完全不用担心会陷入致命性的败北。与之相对的也是不可能获取50枚以上收益的规则……】
这么说着，姬路稍微有点不满地噘起嘴唇……回报太少了虽说如此，但考虑到这一战也是关于月亮岛赌场的教学还是不要玩那么大会比较好。与学园岛的《决斗》不同，并非“输了就结束了”，积攒筹码这一继续下去的资产的形式也与至今为止参加的活动有所不同。必须要处处留神才行。
【那么，大家也差不多该来桌前落座了吧？】
在荷官的指示下各位参加者在入座的同时，在桌子的外沿以等间隔划分确保自身的活动空间。在到达指定位置的瞬间——大概是荷官权限的扩张现实（AR）功能再次发动了——嗡、的细微的声响响起的同时眼前的现实更新了。
【玩家名：筱原绯吕斗。所持筹码数：1000枚->950枚】
【赌场游戏：“骰子玛卡普尔”开始】
（……嘿哎）
对于这瞬间切换的场景、我不由得发出钦佩的的吐息。
桌子上堆积着银色的筹码。周围是围成半圆形的戴着假面的玩家们。在气氛渲染这点上、确实是让人感到激动不已的空间。
【嗯、OK！那么，事不宜迟开始第一轮的骰子投掷吧！】
似乎是敏锐地察觉到了我们高涨的情绪、将帽檐稍微拉低、金发的荷官用比之前更为开心的语气说道。接着、伴随着第一轮的骰子投掷——赌场游戏开始了。
（但是……现在应该还不到我采取行动的时候）
在周围的玩家深呼吸的声音中、我冷静的思考着。……恐怕、在这之中应该会有人在较早的阶段“行动”吧。【骰子玛卡普尔】的规则比较简单，因此，也比较容易做手脚。如果是这样，那我如果率先行动就会有风险。还是一边看着其他参赛者的行动一边巩固自己的战略会比较好。
（毕竟是初战，还是有点紧张……）
【……主人，不要紧的】
——在我脑中闪过些许不安的瞬间、身旁的姬路用只有我能听到的声音小声说道。听到声音的我转头看向她，映入眼中的是清澈的碧眼与带着樱色猫须的脸颊。
然后她微微开口缓声说了一句
【如果是这种形式的话，绝对会是主人的个人秀】
不知为何充满信心的说道。

15楼开始补漏