“告状”的英语表达会是什么？【珠海ibs吧】

珠海ibs吧关注：91贴子：1,063

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2023-09-17 12:52回复

tell on sb. ：告某人的状，告发某人，打某人的小报告

IP属地:广东

2楼2023-09-17 12:53

“tell on”本身就有“告发，告...的状；检举”的意思在里面，所以“tell on sb.”这个短语就有了“告某人的状”的意思

IP属地:广东

3楼2023-09-17 12:53

PS. “tell on sb.”除了有“告状”这层非正式的意思呢，人家还可以表示“起坏作用，影响”呢

IP属地:广东

4楼2023-09-17 12:53

比如：
All these late nights were beginning to tell on my health.
所有这些熬夜，开始影响我的身体了。

IP属地:广东

5楼2023-09-17 12:54

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴