高坂笃志吧 关注:712贴子:5,225

【翻译】PASH2010年9月号笃子个人采访

只看楼主收藏回复



1楼2010-08-15 23:04回复
    看到PASH 2010年9月号的扫图(禁转不能发所以文字ONLY抱歉),有高坂桑之前在bo里告知的个人采访,最近总想翻点东西提高下糟糕的词汇量,所以就有了这篇w
    无责任发在自家BO里自娱自乐的,日语废…有什么问题请赐教><
    http://weyls.blog.shinobi.jp/Entry/30/
    只用HX器测了一下,应该还有国名什么的没自重就不改了//
    括号里是个人吐槽请54 ww
    下面开始
    顺便,取材时正值梅雨时节,却碰上个奇迹的大晴天。被夸是强力晴男,但也没战胜圆滚滚感谢祭时的雨男们么www 加油呀后辈ww


    2楼2010-08-15 23:04
    回复
      ——高坂桑想当声优的契机是?
      父母喜欢看电影的缘故,从幼时起在电视上看电影的机会就很多。电视上的电影多是吹替嘛,以及也和哥哥一起看过动画,想着「真是有趣的职业啊」而很感兴趣,大概那就是契机
      (这人明明自己在bo里讲相信公仔总有一天会动起来,大概是因为有这份童心所以才会当声优吧之类的w
      还放了阿普公仔的照说[总有一天,你也…]
      我也一直相信的呀!!!高坂桑>< )
      ——喜欢什么作品?
      我最喜欢动作片,特别是<圣斗士星矢>和<龙珠>之类,对少年是主角的热血作品抗拒不能。电影的话喜欢<小鬼当家>,<虎胆龙威>和<回到未来>。中学的时候电影看得很多。
      ——那个时候开始对声优非常憧憬的么
      我有个从幼儿园起的青梅竹马(我爱这词w),中学的时候分开了,一年级的学园祭上招呼「好久不见」而聊了天,Ta(性别不明,用的その子w)说「因为喜欢动画,所以想要当声优!」,在听Ta说这话之前,我都不知道青梅竹马喜欢动画,然后就变成[很兴奋地,一起当声优吧!]这样。
      (组织词汇严重苦手(抱头))
      ——那个时候就是从憧憬变成目标的契机吧,好像养成所的钱也是自己打工存的吧,真厉害呀
      是呢(笑)。我家在奈良,上养成所的话只有去东京。所以钱是很必要的…。对父母也不想只说说「想当声优」,而是必须认真地作为梦想对待。所以高中时就开始集中精神打工。上专门学校时也在寿司屋打了5年左右工。很好的地方哦(笑)
      ——所在才在个人介绍中才写了特技是握寿司呀(笑)
      因为我的爱好和特技,除了看电影和动画,或是读漫画外就没有了。所以博客介绍该写什么很苦恼…。「对了,那就握寿司…!?」这样(笑)
      ——但是是很让人羡慕的特技呢。给朋友握寿司的话,大家都会很高兴吧?
      是呀(笑)。大家聚在一起喝酒时,偶尔握看到大家开心我也很高兴。
      ——会觉得[没想到打工时学到的东西会用得上]吧(笑)。但是果然能长时间持续下去还是为了存钱吧?
      打算「三年存够100万」,计算着一个月赚多少才会够,每月存够后,剩下的会买漫画或看电影,由自己自由使用。
      ——好厉害的计划性!为了实现愿望而存钱,那么表明[想当声优]时父母的反应是?
      大概是因为家里有自营业,所以说了「做自己喜欢的就好,加油」这样的话。还没看到我存的100万的账户,就这样支持我…一方面很开心,一方面也想着[好不容易存起来的!]有些残念(笑)
      ——很棒的父母呢
      是呀,我的父母关系非常好(笑),这方面我也最喜欢!
      (果然如此w 家庭温馨的话,这家的孩子一定也很治愈…//)


      3楼2010-08-15 23:05
      回复
        ——真正进入声优界后,感觉怎样?
        最初是去上了大阪的アミューズメントメディア総合学院(HP:www.amgakuin.co.jp),毕业后从事务所那拿到了声音试听,所以那时现在事务所的经纪人和我打了招呼,虽然说了[很辛苦哦怎么办],但我已经下定了决定。
        ——吃了很多苦头么?
        是呢,最初的1.2年(笑)。每周都会有一次和经纪人谈话的时间,那时比起演戏,更多的是教我社会常识。几乎全是初体验,很生气也很消沉(苦笑)。说起来某个冬日,还想着「又惹经纪人生气了么,真讨厌呀」地走掉了。之前还很消沉,想着自己是不是该当声优呢,要不要放弃呢之类,就在那时抬起头,看到了十分漂亮的蓝天,想着「啊,原来世界如此美丽」,流出了眼泪。「还有这么美好的世界在,我(ore)也要加油!」而振奋了起来。现在想来那个时候没有放弃真是太好了。当时非常生气的事现在也觉得那样做很好,因为得到了珍贵的经验。
        ——现在APH的阿普役相当有人气呢
        谢谢。与像阿普这样的角色相遇虽然非常开心,但由于出演"俺様角色"是第一次,要不断摸索
        ——这以后有很想要出演的角色么
        任何角色都想挑战!不止动画和吹替,旁白或其它全部都想。但是最想出演的,应该是自己在小时候梦到的动作片中的主人公吧?为了演绎哪种热血剧,要继续积累经验,总有一天去实现梦想。


        4楼2010-08-15 23:06
        回复
          高坂桑直笔一问一答
          Q1 说到夏天会联想到什么?
          浴衣
          Q2 看到流星了!会许什么愿望呢?
          安稳
          Q3 最喜欢的地方是?
          草原
          Q4 成为战队英雄的话会是什么颜色,必杀技是?
          BLACK
          黑眼镜攻击
          (噗wwww)
          Q5 座右铭是?
          人は人 自分は自分
          (直译的话就是…别人是别人,自己是自己)
          Q6 经常带在身边的东西是?
          奶奶给的教珠
          Q7 来mail的铃声是?
          野泽那智桑的「来mail了」
          Q8 小时候的绰号是?
          父母叫我笃君(あっくん)
          Q9 洗澡最先洗哪里?

          Q10 最近的失败事是?
          新宿でこけた
          (这句求下赐教//)
          Q11 有一周休假的话会干什么?
          想去欧洲旅游
          Q12 重生的话想做什么?
          演员
          Q13 宝物是?
          人际关系
          Q14 偏爱哪里?
          脚 


          6楼2010-08-15 23:07
          回复
            5帖达成没?www
            会员申请中=V=


            7楼2010-08-15 23:10
            回复
              好~人~


              IP属地:河北8楼2010-08-16 17:17
              回复
                哪个与度妹感情好的去修改百科吧。。。


                IP属地:河北10楼2010-08-16 21:58
                回复

                  薇儿妹妹不仅是标准的菊语帝,还是魔王近些年难得一见的kappei本命啊,萌得来~


                  IP属地:北京11楼2010-08-17 18:59
                  回复
                    小薇薇可以去译笃子的博 里面有各种自爆


                    IP属地:河北12楼2010-08-17 19:02
                    回复
                      回复:11楼
                      小哉也大萌ww 姑娘求GD~
                      回复:12楼
                      他BO更得太勤了,翻不起呀T^T
                      我去看时也基本一目三行的…


                      13楼2010-08-17 19:55
                      回复

                        薇儿妹妹,魔王是没钱没田的无产阶级,不过妹妹既然是菊语帝那麼可以考虑培养一下下攻受关系~


                        IP属地:北京14楼2010-08-19 18:33
                        回复
                          阿诺小薇薇~感谢祭BK上的小访问可否也译一下?


                          IP属地:河北15楼2010-08-20 19:13
                          回复
                            回复:14楼
                            我是受(即答
                            回复:15楼
                            嗯好><
                            之前翻过高户桑的正好直接拿来改w


                            16楼2010-08-20 19:59
                            回复
                              干芭蕾~


                              IP属地:河北17楼2010-08-20 20:34
                              回复