一下为转帖T.R.O.W论坛，Weiland的原帖 
------------------------------------
是这样的，最近闲下来，准备把Iji汉化掉。
有这个想法不是一时的，很久之前就想要在空闲时间内把Iji汉化，所以利用近几天时间看了看可行性，似乎没有我想象的难。反而是翻译部分，因为之前没有太多的经验，所以只是我个人翻译的话注定进度缓慢且效果不佳。
为表诚意上两张实现图：

第二张

Logbook汉化
于是招人来做汉化工作，主要的工作就是汉化Iji里面的日志和对话。然后菜单里面的说明信息，如武器信息，敌人信息等等。具体的做法是将英语的说明、对话、日志翻译为一定格式的中文，看起来工作量不会特别大。目前技术问题已经基本上解决了，相信通过诸位的努力，我们最终一定可以玩到比较满意的汉化版Iji。欢迎各类人才与Game Maker精通者提出宝贵建议意见。
要求么，最好通玩过Iji，或者至少愿意为了汉化玩一遍  对Iji有爱，翻译水平可以，态度认真。最好每天都能拿出一些时间来进行翻译工作，鉴于文字量看起来不太大我更希望能早点完成。
需要汉化的文档已发布，有意向领取任务者请见5楼，汉化所需的注意事项、详细方法要求皆可在此处找到。有意做汉化工作的朋友可以短信PM我或者在这个帖子下跟帖。
Iji汉化群已建，群号112380846。

辛苦了啊

LZ汉化有结果么？给个下载地址好吗？

没出 搁置了好久了 我也在等

唉！你玩通关啥难度的了？

哦，这一阵子我正在弄翻译，可以去3dm上看我的进度。

[度娘]b[度娘]b[度娘]s.3dmgame.c[度娘]o[度娘]m/forum-248-1.h[度娘]tml
附上传送门

汉化已出，自以为质量还是够高的，Enjoy！

感谢各位有心人，虽然这个游戏已经没那么热了，但大家还是坚持了下来，难得可贵啊！