2000年,生活上发生了几件打击本人的事,转而将关注点放在一个问题上“我是谁”。本着对这个问题的思索,接触了哲学。
最早可能有点井底之蛙,也可能是崇洋媚外的心态作梗,看苏格拉底,柏拉图,卢梭……的作品,总觉得似懂非懂,有时候甚至觉得不知所云,本着书读百遍,其意自现的精神,一直在坚持,两年收获颇少。最多能和身边人吹吹牛。
有一日,朋友给我讲了一个他们翻译领域的笑话,说唐诗的翻译最要人命。说“两只黄鹂鸣翠柳”翻译成两只鸟在树上叫,意境没有了,只剩下意思。
他说完后,我突然意识到,多么牛的大师,也不能把苏格拉底的精髓翻译成中文,让我理解。我明白了我感悟哲学的困惑。
从此我喜欢上了国学,就是咱老祖宗自己的智慧。听的明白,容易懂。毕竟是自己家人,有意会的东东,也好理解。
现在哲学成了指引我工作,生活方向的明灯。
身边很多同事不理解为什么看佛经,道德经,鬼谷子,其实太多的人对哲学有偏见,觉得这个学问,不能产生实际的经济效益,充数吃饱了撑的。但我知道,没有智慧的指引,我们会置身于事中,让事情本人影响自己的判断,从而走向原本不是预计的方向。
罗里啰嗦,也不知道自己表达什么。
最后,捞点干的说,隆重推荐<管子>。此书个人认为乃奇书,奇在它包罗万象,里面几乎可以看到所有的学说,道,儒,兵,法,墨,甚至经济学。不知道此书是诸子百家的起源还是集合。
最最后,很感谢看帖子的朋友,胡言乱语,贻笑大方了。
最早可能有点井底之蛙,也可能是崇洋媚外的心态作梗,看苏格拉底,柏拉图,卢梭……的作品,总觉得似懂非懂,有时候甚至觉得不知所云,本着书读百遍,其意自现的精神,一直在坚持,两年收获颇少。最多能和身边人吹吹牛。
有一日,朋友给我讲了一个他们翻译领域的笑话,说唐诗的翻译最要人命。说“两只黄鹂鸣翠柳”翻译成两只鸟在树上叫,意境没有了,只剩下意思。
他说完后,我突然意识到,多么牛的大师,也不能把苏格拉底的精髓翻译成中文,让我理解。我明白了我感悟哲学的困惑。
从此我喜欢上了国学,就是咱老祖宗自己的智慧。听的明白,容易懂。毕竟是自己家人,有意会的东东,也好理解。
现在哲学成了指引我工作,生活方向的明灯。
身边很多同事不理解为什么看佛经,道德经,鬼谷子,其实太多的人对哲学有偏见,觉得这个学问,不能产生实际的经济效益,充数吃饱了撑的。但我知道,没有智慧的指引,我们会置身于事中,让事情本人影响自己的判断,从而走向原本不是预计的方向。
罗里啰嗦,也不知道自己表达什么。
最后,捞点干的说,隆重推荐<管子>。此书个人认为乃奇书,奇在它包罗万象,里面几乎可以看到所有的学说,道,儒,兵,法,墨,甚至经济学。不知道此书是诸子百家的起源还是集合。
最最后,很感谢看帖子的朋友,胡言乱语,贻笑大方了。