回复：在微信和人聊这个游戏的时候突然发现……【钢铁雄心4吧】_百度贴吧

02月23日漏签0天

钢铁雄心4吧关注：437,083贴子：7,930,556

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
117回复贴，共5页
，跳到页

<返回钢铁雄心4吧

回复：在微信和人聊这个游戏的时候突然发现……

只看楼主收藏回复

联网的翻译吧，钢铁雄心以前在玩家论坛里就被称作小胡子养成计划

IP属地:北京

来自Android客户端18楼2023-09-30 17:03

IP属地:河北

来自Android客户端19楼2023-09-30 17:11

收起回复

小胡子养成计划是钢2还是钢1时代的梗了。

IP属地:广东

来自Android客户端20楼2023-09-30 17:11

甚至有书名号

IP属地:辽宁

来自Android客户端21楼2023-09-30 17:30

收起回复

IP属地:湖南

来自Android客户端22楼2023-09-30 17:31

因为之前叫钢铁雄心（虎胆雄心）的时候被关照过。所以私下玩家就叫小胡子养成计划。
是钢2时期的梗了。

IP属地:北京

来自iPhone客户端23楼2023-09-30 17:37

微信取这个翻译是因为她是搜集网上数据做的翻译。

IP属地:北京

来自iPhone客户端24楼2023-09-30 17:38

大小写和定冠词很重要

IP属地:广东

来自Android客户端25楼2023-09-30 17:47

试了好久

IP属地:四川

来自Android客户端26楼2023-09-30 17:58

居然是真的

标点和大小写都不能错

IP属地:河南

来自Android客户端28楼2023-09-30 18:10

IP属地:河北

来自Android客户端29楼2023-09-30 18:11

看来腾讯的翻译汇集了不少地方的名梗

IP属地:北京

30楼2023-09-30 18:24

IP属地:江苏

来自Android客户端31楼2023-09-30 18:25

我感觉是不是有内个 H 结果翻译变成了he特勒

我把那个小写了就翻不出来了

IP属地:湖北

来自Android客户端32楼2023-09-30 18:37

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
117回复贴，共5页
，跳到页

<返回钢铁雄心4吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴