珠海ibs吧 关注:91贴子:1,063
  • 6回复贴,共1

“遥遥领先”用英文怎么说呢?

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-09-30 21:39回复
    be streets ahead
    字面意思“超出几条街” 比喻 “事或人远比另一事物或人优秀、水平高,遥遥领先”。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-09-30 21:39
    回复
      例如
      Our new product will be a huge success and will ensure we are streets ahead of our competitors.
      我们的新产品会取得巨大的成功,并将确保我们遥遥领先于竞争对手。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-09-30 21:40
      回复
        run rings round
        这个短语来自长跑比赛。比赛中遥遥领先的运动员常常会比跑得慢的多跑好几圈,这时候我们就说前者run rings round后者。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-09-30 21:40
        回复
          streak ahead
          streak / striːk / v.飞快地移动,疾行
          streak ahead表示远远超过竞争对手


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-09-30 21:41
          回复
            outdistance
            outstanding都认识吧?表示“杰出的,优秀的”,outdistance是动词,表示“超越,大大超过”。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-09-30 21:41
            回复
              way/far ahead of
              这里way =far,作为副词,表示“远远地,大大地”,通常指在程度或距离上有一定的差距。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-09-30 21:41
              回复