涉谷昴吧 关注:2,439贴子:75,515
  • 6回复贴,共1

☆∞'神☆〖翻译〗1009 POTATO

只看楼主收藏回复

图片出自POTATO 2010.09月号
来源:ran999999
翻译:刀刀
=====================================
依旧大叔三人组
转载随意
但请务必附上本吧地址
谢谢 鞠躬


1楼2010-08-18 12:48回复
    Subaru:
    希望留有余力,适当工作
         说起工作,在「関ジャニ∞の怒られよう」时,我、亮还有大仓一起接受了搬家从业人员的研修。出外景的时候,我怀着和观众们同样的心情。行李看起来好重啊之类的。作为节目来说,非常有趣。
         工作的时候,我心里想的是“适当”地努力。另外就是不怎么思考。因为我是那种思考也无济于事的类型,总之先试着做起来。基本上现在的工作很愉快,也没有很辛苦的事。但是…,忙碌什么的很讨厌。10多岁的时候一直都很忙,老实说,有一种被人摆布的感觉,所以现在很讨厌工作排得满满的。我不能没有玩的时间,理想的时间分配大概是7:3吧。玩占7成,工作占3成(笑)。
         话虽如此,我也不能只干自己喜欢的工作,那样太任性了。所以无论什么工作都要好好做,对我们的工作而言,经验啊精神层面的东西是很重要的。适当就好,紧凑也可以,但我认为那没有任何益处。为了提供一个又一个内容丰富的东西,自己的时间绝对很重要。因为这是一个表现各种事物的工作嘛。刚刚虽然说了“适当的努力”,但是“工作意思意思”和“适当努力地工作”是完全不同的。我的想法是“适当努力,留有余力”。所以无意识的意思意思的工作态度是最不可取的。我只要一忙过头,大概就会变成那样。然后自己的心情也会很糟糕,“啊,就这样吧”地糊弄着,以敷衍的态度工作无论如何都不能原谅。所以才讨厌忙碌啊。
         话虽如此,最近基本上都在工作。明天如果有空的话,想去喝一杯什么的。8月25日新曲[LIFE~目の前の向こうへ~]就要发行了!这次是超级励志的歌,请试着听一听。

    


    2楼2010-08-18 12:50
    回复
      2025-06-06 05:28:29
      广告
      Yoko:
      对自己的工作充满信心和荣誉感的人是专家
           用一句话来形容自己的工作,那就是“杰尼斯”。也可以说“明星”,但“杰尼斯”更加简单明了吧。能够尝试各种不同的工作,刺激而有趣。所以每天时间都过得很快。不会一直得不到休息的,因为绝对可以申请到长假,这是给我们的福利。现在也是充分休息的时期,久违地和subaru去旅行了,真的很放松。拍电视剧的时候每天从早忙到晚,除此之外都是这种感觉。总之,就是不急不躁地生活。
           作为関八,肯定想去大场地举办演唱会。虽说人外有人天外有天,但还是想办一场令人难忘的创纪录的演唱会。LIVE的时候,因为人多,意见经常会发生分歧,但这都是为了创作出精彩的表演。
           我们的工作没有标准答案,换言之,就是面对所有人。个性、实力、努力…每一样都可以作为武器战斗,但最重要的还是运气。我一直都很注重保持愉快的心情,看到那些常怀忧虑的人,就觉得“啊,好厉害”。谈话中的忧虑,工作人员的忧虑,忧虑的种类纷繁多样,我也必须要重视起来呢。
           录制「関ジャニ∞の怒られよう」时,真的觉得赚钱很辛苦。对于如此不中用的自己感到很生气,但也再次确认了这世界上有着各种各样的专业领域。虽然在陌生的领域失败了,但是在自己擅长的领域绝对会赢。虽然这么想,还是把对方激怒了(笑)。那次的经验使我重新认识到,三百六十行行行出状元,所以对自己的工作充满信心和荣誉感是很重要的。
           新曲首次做成了band的形式,大家都说想要完成的梦想,这次又实现了。这是一首和以往不同的、蕴含着“犹如高速球击中心脏”那样的讯息的曲子。如果你们喜欢的话,我会很高兴的。
      Hina:
      工作中重要的事情,就是干劲和愉快的心情
           被问到职业是什么的时候,就会回答“偶像”。至于像不像,就另当别论了(笑)。虽然有些时候会说工作就是宣扬梦想,但我认为还是“传达讯息”。如果能够通过唱歌、LIVE、演戏、综艺等传达些什么的话就好了。作为发言方的一员,我经常要提醒自己保持愉快的心情。因为如果发言者不开心,接收信息的人也不会开心吧。其实对于能活着这件事本身,我就感到很高兴了,即使没有特意去感受它。当然,也有在肉体和精神上感到疲惫的时候,但所有工作都是如此吧。谁都不可能只干轻松的活,所以那些痛苦没有必要一一说出口。啊,但是「関ジャニ∞の怒られよう」真的很累(笑)。我很喜欢现在的工作,Jr时期曾被骂得很惨,所以为了不挨骂我就很拼命地工作,明明那么努力了,干嘛非要特地被人骂呢(笑)。嘛~~,看了包括自己在内的所有团员挨骂的样子,觉得很有趣。现在觉得能够好好享受这个节目真好(笑)。
           今后没有特别想做的工作。因为自己能够想到的事情都没什么了不起的。所以,如果能够成为被给予诸多挑战机会,并且工作人员一致认为“这件事让関八、让村上来做的话看起来会很有趣” 的团队就好了。至今为止都是如此。比如独自上剧的时候,虽然会想“我做的到么?”,但是为了不辜负别人的期望就有了挑战的动力,从而发现自己新的一面,树立自信心。这样的事情有很多。工作也就是这么回事吧。不是做不做得到的问题,而是做不做的问题。我们还有很多做不到的事情,但是干劲满满,所以才能体会到乐趣。
           说起做不到的事情,这次的新曲决定由我来弹钢琴。虽然很意外,但从一开始想的就不是“要做吗?”,而是必须完成的既定事项(笑)。总之,现在也只有努力练习了!
      ====================
      这次的土豆杂折磨死我了。。。泪
      


      3楼2010-08-18 12:53
      回复
        刀刀辛苦了,捧冰西瓜慰问
        我不能没有玩的时间,理想的时间分配大概是7:3吧。玩占7成,工作占3成(笑)。
        ------------------------------
        果然你是长不大的
        还有,整整齐齐的头发配下巴上的小胡子,真是囧翻了


        4楼2010-08-18 13:30
        回复
          抱住刀刀狠CHU一个!!果然翻译什么的最棒了!谢谢!


          IP属地:湖南5楼2010-08-18 20:31
          回复
            回复:6楼
            是啊,发际线也像(you个黑


            7楼2010-08-19 10:29
            回复
              不觉得我们都是越黑越爱嘛(谁跟你一样


              8楼2010-08-22 13:50
              回复