关键词：拍摄新剧）
主持人：跟着你9月份又去内地拍戏是不是
苗苗：是，会去杭州这个地方拍一套古装，应该啊12月左右就会去横店，会拍套古装，就会是美人心计续集应该是
主持人：你现在的国语很流利的啦
苗苗：我觉得很多人都觉得很奇怪，呃。。。。。。他们会不明白为什麽你的国语会说的那麽好的啊？但是我自己觉得是个尊重就是譬如发哥，成龙大哥他们去荷里活拍戏。即他们可能之前英文不是好的，但他们去到现在的地步，是因为他们尊重人家的market
主持人：你在那里赚钱
苗苗：是啊你跑去人家那里跟人家争那块饼，你都不尊重人家的culture，学好点人家的语言。那我觉得这是很大的问题啰。尤其时不时要求你学一些很难学的语言。国语和我们都很近，文化各种东西都很像。我觉得某程度上是对人家的尊重啰。
主持人:你预备了多久呢，即练好那个国语先。
苗苗:我其实由几岁就开始练习的啦,因为我知道我将要要进军国内市场(大笑哈哈哈)
主持人:(大笑)哈哈哈,有点笑声
苗苗:我讲讲个基础啊,其实是读书的时候
主持人:是,但真是逼住自己真是要练得一口流利的中文
苗苗:但逼住自己就真的要真正出来工作之后,有一段时间特意找老师去学
主持人:因为知道要去内地拍摄啦
苗苗:是啦跟著,那段时间学完还不是很好的,还有很多很奇怪的音,即even到现在还有.但比起很多香港人来说就已经少了很多广东腔.呃.......其实你和他们相处得久呢,讲得多不害羞呢,你自自然然就会知道他们的音是怎么样的,还有你要留心点他们的口音啦.
主持人:还有演员模仿力是很强的啦
苗苗:是啦,和什麽人一起相处呢.你自自然然的口音就会跟他们相似的啦,真是的.
主持人:是真的,这也是演员的一部分来的嘛.好啦我们休息回来继续跟陈键锋聊天.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
主持人:好啦回来今日VIP.,跟我聊天的继续有陈键锋.
苗苗:唔
主持人:好啦,现在问一下陈键锋,在内地拍戏的感觉怎麽样呢
苗苗:唔,其实都大同小异,都是做同一样东西.但自己觉得对于一个演员来说是好点的,为什麽这麽讲呢?好多东西都很实在的
即譬如场气派令你的感受会深点啦.
主持人:豪华点儿
苗苗:因为我觉得我长期可以在一个实景裏面拍
主持人:投入度会好点吧
苗苗:是啦那个感觉会很不同啦,你会实在点我觉得
主持人:但是其他的在国内演员第一次接触的时候会不会很紧张呢
苗苗:会的,遇到很大问题的.譬如有些红些的会接触我们香港人多一点,有些会听的懂我们说广东话.但是你不能要求人家要懂得这样去做.都是刚才那原因啦,
你走去人家的market你要尊重,你不可以想我说广东话语对白,我讲完你自己听啦,听完你自己答啦.这些我觉得是很不负责任的问题啦.也不要说一些演员
红点的或者得势点的.对于一些群众演员或者特别演员,对于他们来说,他们真的不会讲的,甚至乎他们的国语是一些很乡下的发音来的.那我对著他们有时都觉
得,我都听不懂他们讲什麽了,掉头想你都不知道了何况要他们听你的语言也是一件很难的事啦.
主持人:是啊
苗苗:是啦.自从那天之后我就觉得自己要更努力学好普通话啦
主持人;他们每个演员都是学院派来的,就是他们个个起码都读几年的戏剧课程啊,硕士啊神马的
苗苗:他们都是神马上海戏剧学院啊,什麽戏剧学院啊,哇!那个派头真是很大,戏剧系出来.真是高材生来啊.跟著我就会想我是什麽
主持人:你实践派啦.^_^
苗苗:^_^是啦我是实践派啦,我连tvb艺员训练班都没进过啊(苗苗抹汗ing)
主持人:哈哈你连训练班都没读
苗苗:简直很尴尬
主持人:啊啊啊,他们那些层次是不是演戏上是很不同的跟香港演员来说,各个学院派
苗苗:其实我觉得,呃......每一个学院都有它可取的地方,但是不能够说if我在内地读完一连套,然后我去欧美拍行不行呢,即个市场都有它的需要和它
的文化不同.我觉得内地有内地一套文化啦.是啦,不一定要你本来很懂那种文化,一道要走进去学院读,但你要了解那种文化和
背景,然后知道他们那些演戏方法.跟著迎合他们啦.
[ 本帖最后由 口爱电眼 於 2010-8-25 13:19 编辑 ]
