八月份近藤的一次访谈中提到，x中将会出现贝壳，并解释贝壳的来处，后来通关x后我发现游戏中除了都有贝壳的特征外，其他也没多说一些什么，所以我便疑惑游戏中确实有贝壳，不过1，2，o中的贝壳和里拉有什么关系？原本很期待x中会有相关的解释，但是实际上x通关后我发现游戏中除了都有贝壳的特征之外，好像没什么联系，甚至名字都不同。
好奇心的驱使之下我就去查了查中文伊苏起源，以及日版伊苏起源的剧情文本，发现早年的中文翻译中把起源的贝壳翻译为了七彩弦音贝，甚至ps4版，以及ns版的起源都把贝壳翻译为了莉拉的贝壳，但是实际上而1，2，o的贝壳的日文原文贝都叫リラの貝殻（里拉的贝壳），而x中的贝壳也叫做リラの貝殻，其实名字并非不同，而是相同，这时候才发现原来是翻译的问题导致的认知出现差异，1，2，o的贝壳彩蛋已经在x里面解释了，而非没有解释。