RURUTIA - 愿いの届く日 (愿望传达的那一天)
赤くその身を震わせ   静かに今   夕日が沈むよ
红色的身影颤抖著 静静的看著夕阳沉没
小さな「さよなら」と濡れた頬を   隠すように空は暮れていく
轻声一句「再见」湿了的脸颊隐藏在渐暗的天空
消えてく背中に   千切れるほど手を振る
对著逐渐渐渐消失的背影 不断的挥著手
青い别れの痛みを抱いて   君は羽ばたく
抱著离别的伤痛 让你振翅飞翔
祈ってる   ここで   祈ってる   その愿いが届く日を
我在这里祈祷 祈祷著直到这个愿望传达的那一天
暗を埋めていくように   星を描いていくように
这些悲伤将埋藏在黑暗里 让我能描绘著星星
煌めきと涙を湛え   街の灯が灯り始める
在闪耀的泪光里 等待街头的灯亮起
遥か风に揺られては   流れていく薄い云の波
遥远的风吹荡著 薄云如波般流去
命尽きるまで   仆は君と同じ时を刻んでいくから
我要和你一起直到生命的尽头
疲れ果てたときは   いつでも戻っておいで
当你到疲倦的时候 任何时候都请回到我身旁
梦を望む羽の色   まばゆい君の翼
梦中看到的 是你炫目的羽翼
离れても   たとえ   离れても   见守り続けるよ
分离 即使是分离 我也会永远守护著你
いつか新しい街で   君の愿いが叶い
有一天在一个陌生的地方 实现你的愿望
爱しいその眼差しが   仆を忘れたとしても
就算我已忘记你那令我爱恋的眼神
青い别れの痛みを抱いて   君は羽ばたく
抱著离别的伤痛 让你振翅飞翔
祈ってる   ここで   祈ってる   その愿いが届く日を
我在这里祈祷 祈祷著直到这个愿望传达的那一天
暗を埋めていくように   星を描いていくように
这些悲伤将埋藏在黑暗里 让我能描绘著星星
煌めきと涙を湛え   街の灯が灯り始める
在闪耀的泪光里 等待街头的灯亮起


我非常喜欢的一首歌。