今天翻外教史，发现“快乐之家”也有维多里诺“宫廷学校”的含义。如果是文案刻意用典有意为之的话，“温德米尔的快乐之家”就有了两层意思。表层上是温德米尔伯爵一家曾经快乐的生活，内在是小猫经历一系列事件后一步步的成长。
有点意思的小细节。