明日方舟四月吧 关注:19贴子:527
  • 2回复贴,共1

@Ikioi17 10月20短漫

只看楼主收藏回复

技术力太低(不会日语且机翻过于生草)等待热心大能汉化 或过会有时间了整一个机翻+润色+脑补 图源:五字母蓝色插画站 侵删


IP属地:云南来自Android客户端1楼2023-10-21 14:31回复
    奇景 笑煞我也
    第一种:还能理解,估计是“至福 ”“high到不行辣”之类的
    第二种:?这翻译器哪里偷学的结合图片内容理解(误
    第三种:《鲣鸟》难蚌 太搞了 甚至把物种手动灭绝




    IP属地:云南来自Android客户端2楼2023-10-21 23:47
    回复
      技术力不足(不会日语),机翻+润色+基于生草机翻的脑补修正(后两项约等于无) 有出入请指正感谢
      (从右至左 从上至下
      图一
      宴:四月酱~在干什么呢?(注:没搞懂那个连字符干什么的 盲猜是~的用法 顺带一提这个地方原文自动识别会变成HIASNI 老神奇了)
      四月:宴酱! 刚刚在听最喜欢的音乐
      四月:宴也来听一下吗?
      图2无
      图3
      宴:(翻不出来,机翻是“上升到终点” 结合语境估计是“至福”“high到不行辣”之类)
      四月:是吧?
      宴:想慢慢地听
      四月:是打算偷懒吧?
      宴: 啊,哈哈哈...


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2023-10-22 00:16
      回复