【讨论】为什么对于这种我们不用字幕呢

应该是有提前拿到了文稿，早就知道讲话会讲些什么
但为什么央视依然用解说翻译文稿
而不是像下面这样用字幕

第一大陆没这个习惯焦点访谈之类的还是录播呢按港台习惯都是要加字幕的第二具体到讲话本身要考虑到嘉宾致辞时个别语句的自由发挥空间这样就和字幕对不上了对于这种强调绝对精准的地方那就不加了呗

台湾竟然叫做亚帕运

我记得08年这种情况好像是滚动字幕形式，但不知之后这种方式为什么没能沿用下来，一直是由解说员做翻译

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: