网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ps5吧 关注：520,077贴子：12,099,164
  • 32回复贴，共1页

什么谢特翻译

只看楼主收藏回复

等级4 翻译成 4楼，不会是机翻吧
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2023-10-24 00:03回复
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-10-24 00:06
    回复
      简体是这样的
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-10-24 00:08
      回复
        问题是level4机翻也是等级4
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2023-10-24 00:09
        回复
          什么型号电视
          IP属地:安徽来自iPhone客户端5楼2023-10-24 00:41
          收起回复
            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2023-10-24 01:58
            回复
              应该是机翻，正确翻译应该是4级，级也可以用来说明楼梯有多少级台阶，电脑以为在说楼梯就翻成4楼了
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-10-24 08:18
              回复
                重制版简中确实一坨，刚结束战斗后乔尔说: it was too damn closed, 繁体字幕是：刚才未免也太惊险了. 简体是：刚才太接近了
                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2023-10-24 09:25
                收起回复
                  这是1重制版吗
                  IP属地:福建来自iPhone客户端9楼2023-10-24 10:02
                  收起回复
                    大法商店里面的很多东西都是机翻的呢
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2023-10-24 10:50
                    收起回复
                      二里翻译都正确一些
                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2023-10-24 12:31
                      回复
                        想到某个游戏，硬胎翻译成困难轮胎
                        IP属地:北京12楼2023-10-24 18:17
                        回复
                          简中有时候机翻台词
                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2023-10-25 14:05
                          回复
                            把不会去掉
                            IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2023-10-26 23:24
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 32回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发表成功
                              抽奖功能为APP专享服务
                              打开贴吧APP掌握一手抽奖进度