想问一下现在刻的话现在有汉化了吗，还是机翻，还是说有人接手了【樱之刻吧】

樱之刻吧关注：6,444贴子：74,736

樱之诗已经推完很久了，推完的时候没多久刚好樱之刻也出来了，但是迟迟没听到汉化的消息，按理说热度这么高的话应该已经有汉化了才对，再不推感觉剧情就要忘光了，但是如果只有机翻的话还是接受不了

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2023-10-24 11:15回复

机翻的也不错，还有人工润色的呢

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2023-10-24 14:41

收起回复

gpt4.0的机翻实际是已经很不错了

，
全篇看下来基本没啥问题，而且我感觉有些地方润色比诗还好一点

IP属地:湖南

来自手机贴吧3楼2023-10-24 19:51

收起回复

感觉机翻已经可以媲美一部分人工翻译了。

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2023-10-24 21:12

汉化难度高，sca自杂学要考据的东西太多，很多文笔用词都要很考究，汉化组对本作肯定是厨力拉满，想尽量做的完美一点。彌生月组的已经闭关半年了，绿茶组应该也差不多，总之等吧

IP属地:江西

来自Android客户端5楼2023-10-26 00:48

收起回复

等汉化不如自己学，我当年玩诗的时候还是50音水平，现在已经能自己啃了

IP属地:河北

来自iPhone客户端6楼2023-10-28 21:33

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴