表示纯吧打算建立一个字幕组。名字待定（其实纯色字幕组还行？呼应咱精品区的设置）翻译以前米有字幕的视频，或是翻译抓马神马的（表示翻抓马的同学要求听力较好【废话！】）现招募人员：翻译君，资源君（表示呼唤小鑫，ZX亲~吧内视频基本都素你两弄的），时间轴君，制图君。请要报名的亲以以下格式回帖。
ID号：
职位：
QQ号：
当然也欢迎为字幕组取名字的童鞋留贴，到时候再投票决出~也欢迎打酱油的同学。


表示我此贴还是不置顶了。。。发现放在上面似乎更不打眼。。。所以我决定时常自己来顶顶。。。

我日文不太好还是算了。。。
不过能帮忙的话还是希望能帮上一点忙

回复：4楼
其实我也是打算跟悦酱打下手。。。虽说我学的是日语专业，但是才大一，水平还只能翻翻短漫画的说。。。

回复：5楼
我只能听出个大概意思。。。
基本靠直觉。。。。
估计也帮不上什么忙了- -|||||
不过经常来帮兰州顶顶还是可以的

资源还是可以的。我日语也不太好，实在没信心翻译啊。对啦，时间轴君是虾米啊？？

表示我什么都不会……但是还是希望可以帮到忙的……打下手什么的应该可以

日文什么的...真的无能为力

回复：9楼
其实翻译已经有悦酱了（和打下手的我，囧，。。）七酱会制图吗？

回复：7楼
米有关系~有悦酱！悦酱的日文很好的说。。。时间轴，其实具体我也说不清，就是嵌字到视频里，因为字幕要与人的说话同步吗。。总之很难。估计没什么人会做。实在没有做时间轴的就制成翻译图大家凑合着看吧。。

回复：8楼
亲就给字幕组想个好名字吧

小静呐、制图具体是在负责什么的？
只要能帮的尽量帮个忙~


回复：13楼
就是出了翻译之后。把翻译嵌到图里（图弄好看点就行~囧。。。我这是什么描述）。翻译就做成图的形式。

什么字幕啊- -