【蜻蜓永随Bie】对于教我们泰文的泰国朋友，我们太冒失了！

我们吧里有泰友在潜水，大家都知道的！
泰国朋友“陈思33”懂中文，看到有蜻蜓很想学泰语，才出面来为我们指导泰语！人家说了，是学生，平时时间有限，会在晚上尽量看和解答我们的问题！
（1）有不少亲想问人家的邮箱或QQ等，泰友说了，操作不熟而且我们人太多，还是在帖子里回复比较好！(我们明白人家的意愿就好，如果人家愿意给，会告诉我们的，是不是)
（2）泰友专门发的“指导泰文”的贴，是人家是看我们请教问题多，才专门开的一贴，可以说非常无私的帮助我们！可是里面好多留言不是请教泰文的问题，而是请人家翻译许多Bie的视频，我们这个要求真是太冒失了，大家看看泰友的回复：


“对你们要求的这件事，我应该解释一下。
第一，其实你们不算我是bie 的粉丝也可以。因为我不是非常非常喜欢他，不是那么疯狂，没有见他本人过，没有参加什么活动，我只是喜欢他的歌,他的个性而已。
第二，我发这帖的目的 就是想帮在努力学泰文的人指导。我想了很久才敢发这个帖子，我怕不可以给你们最好的解释。所以我现在要说的是，我觉得我没有那么高的水平能翻译电视剧。


第三，现在上课实在太忙，考试也很多。只是在这楼里回答，我也会怕让你们等久了。所以很抱歉，没法帮你们。不过如果视频不太长，你们觉得我不需要花太多的时间，可以给我看看，也许我可以试一试，我会尽量。
我不知道是不是生气的语气，请大家原谅”

“对你们要求的这件事，我应该解释一下。
第一，其实你们不算我是bie 的粉丝也可以。因为我不是非常非常喜欢他，不是那么疯狂，没有见他本人过，没有参加什么活动，我只是喜欢他的歌,他的个性而已。
第二，我发这帖的目的 就是想帮在努力学泰文的人指导。我想了很久才敢发这个帖子，我怕不可以给你们最好的解释。所以我现在要说的是，我觉得我没有那么高的水平能翻译电视剧。
第三，我现在还要上课而且最近实在太忙，有很多小考，下个月也是期末考试了。只是在这楼回答，我也担心会让你们等我的答案。所以，的确抱歉，我真的没有办法帮你们。不过如果有不太长的段话，你觉得我也许不要花很多时间翻译，可以先给我看看哦。我会尽量帮助。
我不知道上面我用的话有怎样的口气。如果有在生气的口气的话,请大家理解一下。”


“对你们要求的这件事，我应该解释一下。
第一，其实你们不算我是bie 的粉丝也可以。因为我不是非常非常喜欢他，不是那么疯狂，没有见他本人过，没有参加什么活动，我只是喜欢他的歌,他的个性而已。
第二，我发这帖的目的 就是想帮在努力学泰文的人指导。我想了很久才敢发这个帖子，我怕不可以给你们最好的解释。所以我现在要说的是，我觉得我没有那么高的水平能翻译电视剧。
第三，我现在还要上课而且最近实在太忙，有很多小考，下个月也是期末考试了。只是在这楼回答，我也担心会让你们等我的答案。所以，的确抱歉，我真的没有办法帮你们。不过如果有不太长的段话，你觉得我也许不要花很多时间翻译，可以先给我看看哦。我会尽量帮助。
我不知道上面我用的话有怎样的口气。如果有在生气的口气的话,请大家理解一下”


“对你们要求的这件事，我应该解释一下。
第一，其实你们不算我是bie 的粉丝也可以。因为我不是非常非常喜欢他，不是那么疯狂，没有见他本人过，没有参加什么活动，我只是喜欢他的歌,他的个性而已。
第二，我发这帖的目的 就是想帮在努力学泰文的人指导。我想了很久才敢发这个帖子，我怕不可以给你们最好的解释。所以我现在要说的是，我觉得我没有那么高的水平能翻译电视剧。
第三，我现在还要上课而且最近实在太忙，有很多小考，下个月也是期末考试了。只是在这楼回答，我也担心会让你们等我的答案。所以，的确抱歉，我真的没有办法帮你们。不过如果有不太长的段话，你觉得我也许不要花很多时间翻译，可以先给我看看哦。我会尽量帮助。
我不知道上面我用的话有怎样的口气。如果有在生气的口气的话,请大家理解一下”


第三，我现在还要上课而且最近实在太忙，有很多小考，下个月也是期末考试了。只是在这楼回答，我也担心会让你们等我的答案。所以，的确抱歉，我真的没有办法帮你们。不过如果有不太长的段话，你觉得我也许不要花很多时间翻译，可以先给我看看哦。我会尽量帮助。
我不知道上面我用的话有怎样的口气。如果有在生气的口气的话,请大家理解一下”
——以上是泰友回复

第三，我现在还要上课而且最近实在太忙，有很多小考，下个月也是期末考试了。只是在这楼回答，我也担心会让你们等我的答案。所以，的确抱歉，我真的没有办法帮你们。不过如果有不太长的段话，你觉得我也许不要花很多时间翻译，可以先给我看看哦。我会尽量帮助。

第三，我现在还要上课而且最近实在太忙，有很多考试。只是在这楼回答，我也担心会让你们等我的答案。所以，的确抱歉，我真的没有办法帮你们。不过如果有不太长的段话，你觉得我也许不要花很多时间翻译，可以先给我看看哦。我会尽量帮助。

我的天？刚才没发出的帖子怎么都一股脑出来了？？？
这个审核真是晕死我了！

很高兴看到这么多理智的蜻蜓！太爱Bie吧这个大家庭了！