转自我的女朋友是九尾狐吧
翻译:摇摇
新闻出处:NEWS SPORTS SEOUL
重播的帝王——我的女朋友是九尾狐
重播电视剧的绝对强者是SBS《我的女朋友是九尾狐》。在全国、地方、年龄、性别等分类中大部分都占据收视第一位，成为了死守重播的电视剧。
大部分周末电视剧都无法在重播中达到理想效果。跟直播收视相比，平均收视多的可能差14%，少了差4%左右。
现在以地上波三社（SBS、KBS、MBC）重播的三部电视剧为对象，以2个月以来的AGB收视调查为资料进行分析。
◆10、7%...重播最高收视率
重播第一位电视剧是《我的女朋友是九尾狐》，平均重播收视为10、7%（全国标准）。15日放送的1、2集分别为7、9%和12、8%，22日放送的3、4集分别是9、3%和12、6%。
面包和同伊则以平均6、9%的收视共居第二。面包在上个月17日创自身重播最高收视12、4%，而同伊则于上月4日记录了自身最高重播收视记录9、9%。
◆7、1%...地方最高收视率
重播最受欢迎的区域是京畿道首都圈。首都圈的重播平均收视为7、1%，首都圈最高收视为11、3%（我的女朋友是九尾狐），最低3、9%（gloria）。其他剧的收视大概在7~8%之间。
继首都圈之后的重播收视最好的区域是首尔。平均重播收视为6、8%。然后是京上道大邱·邱密。平均收视为6、0%。大邱·邱密是全国范围内产生最高重播收视的地方，“女朋友”的重播收视高达12%。
◆3、5%...年岁最高收视率
最喜欢看重播的年岁是60年以上。平均能占到3、5%。60年岁的人喜欢看史剧。男性多选择《巨人》，女性则爱看《面包王》。剩下就差不多各个是《同伊》《巨人》。
再下面就是40年岁左右的人。平均占3%。40代左右的人对于《女朋友》有压倒性的支持。男女比率各占5、3%和6、1%。30年岁左右和50年岁所有的大概占2、9%。另一方面10~20岁左右的平均只占到1%。
◆ 3、1%...男性最高收视率
很意外男性观众喜欢看重播。10~50岁的男性最喜欢看的重播电视剧就是“九尾狐”。“九尾狐”比起其他重播电视剧高出了近2%。特别是40代左右的男性更是占了高达5、3%的支持率，而30代的男性占了4、1%。
女朋友之外就是时代剧和史剧比较有优势。特别是60代的男性比较喜欢看巨人、面包王和同伊。女朋友以3、6%的比率在60代男性中收视顺位处于中上位。
◆5、2%...女性最高收视率
在女性收视群体中浪漫喜剧绝对是最强者。“女朋友”不只是在男性，还是在女性中重播收视最高的电视剧。特别是30代女性以7、3%的收视率在各个年龄段男女收视中保持最高指数。
印象中“女朋友”在从10代到50代之间都有着平均的收视率。最低收视率3、4%都算是高的了。在“女朋友”的猛攻下，同伊、九尾狐姐姐传、巨人和面包王都无法拜托2~3%左右的收视率。
◆3、6%,,,重播最低收视率
如果有1等的话肯定也有最后一等。重播收视的弱势是MBC的“GLORIA”,是代替MBC重播时段的“road no.1”投入播放的电视剧，有平均3、6%较低收视率。而之前ROAD的平均收视率的4、3%。
有同直播收视逆行的电视剧。SBS的《人生真美丽》虽是同时间段1位电视剧，但重播根本使不上劲儿。平均4、9%的重播收视和直播收视相比相差近14%。
翻译:摇摇
新闻出处:NEWS SPORTS SEOUL
重播的帝王——我的女朋友是九尾狐
重播电视剧的绝对强者是SBS《我的女朋友是九尾狐》。在全国、地方、年龄、性别等分类中大部分都占据收视第一位，成为了死守重播的电视剧。
大部分周末电视剧都无法在重播中达到理想效果。跟直播收视相比，平均收视多的可能差14%，少了差4%左右。
现在以地上波三社（SBS、KBS、MBC）重播的三部电视剧为对象，以2个月以来的AGB收视调查为资料进行分析。
◆10、7%...重播最高收视率
重播第一位电视剧是《我的女朋友是九尾狐》，平均重播收视为10、7%（全国标准）。15日放送的1、2集分别为7、9%和12、8%，22日放送的3、4集分别是9、3%和12、6%。
面包和同伊则以平均6、9%的收视共居第二。面包在上个月17日创自身重播最高收视12、4%，而同伊则于上月4日记录了自身最高重播收视记录9、9%。
◆7、1%...地方最高收视率
重播最受欢迎的区域是京畿道首都圈。首都圈的重播平均收视为7、1%，首都圈最高收视为11、3%（我的女朋友是九尾狐），最低3、9%（gloria）。其他剧的收视大概在7~8%之间。
继首都圈之后的重播收视最好的区域是首尔。平均重播收视为6、8%。然后是京上道大邱·邱密。平均收视为6、0%。大邱·邱密是全国范围内产生最高重播收视的地方，“女朋友”的重播收视高达12%。
◆3、5%...年岁最高收视率最喜欢看重播的年岁是60年以上。平均能占到3、5%。60年岁的人喜欢看史剧。男性多选择《巨人》，女性则爱看《面包王》。剩下就差不多各个是《同伊》《巨人》。
再下面就是40年岁左右的人。平均占3%。40代左右的人对于《女朋友》有压倒性的支持。男女比率各占5、3%和6、1%。30年岁左右和50年岁所有的大概占2、9%。另一方面10~20岁左右的平均只占到1%。
◆ 3、1%...男性最高收视率
很意外男性观众喜欢看重播。10~50岁的男性最喜欢看的重播电视剧就是“九尾狐”。“九尾狐”比起其他重播电视剧高出了近2%。特别是40代左右的男性更是占了高达5、3%的支持率，而30代的男性占了4、1%。
女朋友之外就是时代剧和史剧比较有优势。特别是60代的男性比较喜欢看巨人、面包王和同伊。女朋友以3、6%的比率在60代男性中收视顺位处于中上位。
◆5、2%...女性最高收视率
在女性收视群体中浪漫喜剧绝对是最强者。“女朋友”不只是在男性，还是在女性中重播收视最高的电视剧。特别是30代女性以7、3%的收视率在各个年龄段男女收视中保持最高指数。
印象中“女朋友”在从10代到50代之间都有着平均的收视率。最低收视率3、4%都算是高的了。在“女朋友”的猛攻下，同伊、九尾狐姐姐传、巨人和面包王都无法拜托2~3%左右的收视率。
◆3、6%,,,重播最低收视率
如果有1等的话肯定也有最后一等。重播收视的弱势是MBC的“GLORIA”,是代替MBC重播时段的“road no.1”投入播放的电视剧，有平均3、6%较低收视率。而之前ROAD的平均收视率的4、3%。
有同直播收视逆行的电视剧。SBS的《人生真美丽》虽是同时间段1位电视剧，但重播根本使不上劲儿。平均4、9%的重播收视和直播收视相比相差近14%。
