四会翡翠之所以便宜，主要是因为四会市的翡翠加工和批发产业发达，有大量的翡翠原材料和加工好的翡翠制品。同时，四会市的加工和制作技艺也较为发达，因此成为了国内翡翠批发的重要基地之一。
此外，四会市也有一些翡翠批发商在境外购买翡翠原材料，并进行加工和制作，再通过批发市场销售给各地的商家或消费者。这种模式也使得四会市的翡翠价格相对较为实惠。
需要注意的是，虽然四会市的翡翠价格相对较为实惠，但并不是所有的翡翠都便宜。在购买翡翠时，消费者仍然需要根据自身的需求和实际情况进行选择，选择质量可靠、价格合理的翡翠。