★翻译★10.08.25★厚厚在日本机场

一楼给百度。
本消息来自日文网
羽田空港にて・・・パク・シフ来日
<< 作成日时： 2010/08/25 21:15
ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2
シフさんが韩国観光大使の记者会见ために来日しました。
羽田空港の行かれたシフ友さんからお迎えの报告を受けましたが、皆さんご立腹の様子・・・
ロープを张られて警备が厳しくて、颜さえ见れなかったようでして・・・
あっという间にハン・チェヨンさんと同じ车に乗り込んでしまって、中は黒い幕で见れないようにしてあったそうです。
金浦空港ではファンと写真撮影したりしてファンサービスしているのに～
日本ではどうしてそんなに警备が厳しいのかしら？
暑い中お迎えに行かれたファンの方、ご苦労様でした！
金浦空港の写真です。

沙发~~带上小思~~

翻译如下：
施厚先生为了韩国旅游大使记者招待会而来日本了。
据报告：在羽田机场受到了粉丝们热烈的欢迎,不过，粉丝们好像有点生气的样子···
在机场有拉开绳索进行严厉的警戒，连脸好象都没能看见···
据说进入机场之后一转眼的功夫就和ハン・チェヨン先生一同坐进了的车里，车里面被黑色的幕帘挡着。都看不到。
在金浦机场有与粉丝们一起拍照。这是对粉丝们的特别服务也～
在日本怎么会有那么严厉的警戒？
在这么炎热的天气中去迎接施厚的粉丝们，你们辛苦了！
以下是金浦机场照片。