【100826】『求教』这句日语是什么意思？

“是属于avex的，这件事相当震动了我...我喜欢的avex艺人只有：旧Dream、alan、Do As (Infinity)...”

谢谢企鹅君，看她这么说我很意外~~

avexってとこがかなりショックだな，这句话我翻译成关于avex相当震惊，我喜欢的。。。。
我自己试着翻译时，总觉得前后联系不上，谢谢~

回复：4楼
你写：“看她这么说很意外”。
谁这么说？？？

兰兰的固定群是大叔，她是个喜欢动画年纪不大的孩子，所以我很意外

莫非“GOD EATER”有效应了？呵呵

回复：7楼
哦，原来如此。

回复：8楼
我觉得《犬夜叉》片尾曲有效应了～。呵呵。

10  
回复
那这效应就相当滞后了~~~~~~

...
回复10楼，我觉得《AneCan》确实有效应了~。呵呵
“GOD EATER”要出阿兰新版本了？我感觉没变化哦，加了电子乐？

avexってとこがかなりショックだな… avexで好きなの旧DreamとalanとDoAsしかおらん…
とこ这个词语是啥玩意？我只知道他可以表示ところ的缩写
avexで好きなの旧Dream 我总觉得好きなの后面少了个は····

13  
回复
专业姐.........
观阁下此段话"我只知道他可以表示ところ的缩写"...
我猜你是想说"我只知道它可以作为ところ的缩写"；
对否？

回复：14楼
姐用的是拟人的修辞手法