网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔法斗姬吧 关注：2,236贴子：6,570
  • 9回复贴，共1页

关于新作翻译

只看楼主收藏回复

目前已经翻完了前两天的内容了，初步预定十二月之前翻完。
然后关于标题想征求下大家的意见，原文直译是“魔法斗姬莉露丝缇亚－衍生－莉露丝缇亚最后的一周”，我觉得太啰嗦了，我的想法是“魔发斗姬莉露丝缇亚·终末的七日”，不知道大家有没有更好的意见
IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-11-17 12:46回复
    没必要吧，就魔法斗姬＃＃的最后七天。终末这个词有点重
    IP属地:上海来自Android客户端2楼2023-11-17 14:45
    收起回复
      余命7日（bushi）
      IP属地:海南来自Android客户端3楼2023-11-17 18:39
      回复
        无所谓，能看懂剧情就完事
        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2023-11-17 22:04
        回复
          七日死
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2023-11-17 23:15
          回复
            感觉可以，毕竟终末确实也符合if线各个结局
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-11-18 00:08
            回复
              按标题直译就行了，又不是死斗，用不上终末这个词
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-11-18 05:44
              回复
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-11-19 09:23
                回复
                  好好好
                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-11-25 19:05
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 9回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发表成功
                    抽奖功能为APP专享服务
                    打开贴吧APP掌握一手抽奖进度