ひらひらと 寄（よ）り添（そ）い别（わか）れながら
hirahirato( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara
飘飘悠悠 依偎着分离
风（かぜ）に舞（ま）う 桜花（さくらばな）
( kaze ) ni ( ma ) u ( sakurabana )
樱花 于 风中飞舞
爱（いと）しい人（ひと）よ いま何処（いづこ）
( ito ) shii ( hito ) yo ima ( iduko )
我深爱的人啊 现在你在何方
谁（だれ）とこの美空（びそら） 瞳（ひとみ）に反射（うつ）す
( dare ) tokono ( bisora )( hitomi ) ni ( utsu ) su
又在与谁 看着这美丽的天空
胸（むね）に刺（さ）さる梦（ゆめ）のかけら痛（いた）みに成（な）る
( mune ) ni( sa ) saru ( yume ) nokakera ( ita ) mini ( na ) ru
刺入我心中的梦的碎片 成为了痛楚
いま顷（ごろ）、君（きみ）も 訳（わけ）もなく
ima ( goro ), ( kimi ) mo w ( wake ) monaku
此时 你也会莫名地
仆（ぼく）のこの痛（いた）み 不意（ふい）に感（かん）じた
( boku ) nokono ( ita ) mi( fui ) ni( kan ) jita
在不经意间 感觉到我的这痛楚
络（から）みあったふたつの螺旋（らせん） 喩（たと）えれば
( kara ) miattafutatsuno ( rasen ) ( tato ) ereba
缠在一起的两个螺旋 打个比方的话
花篝（はなかがり）
( hanakagari )
就像花篝火
今、ひらひらと 寄（よ）り添（そ）い别（わか）れながら
ima , hirahirato ( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara
现在 飘飘荡荡 依偎着分离
风（かぜ）に（ま）舞う 桜花（さくらばな）
( kaze ) ( ma ) mau ( sakurabana )
樱花 于风中起舞
肩（かた）の上（うえ）にふたつ 并（なら）んだ春（はる）の涙（なみだ）
( kata ) no( ue ) nifutatsu ( nara ) nda ( haru ) no ( namida )
肩上两滴春的泪珠
交（か）わした约束（やくそく） 导（みちび）かれてゆくように…
( ka ) washita ( yakusoku ) ( michibi ) kareteyukuyouni ...
像是被我们交换的约定所引路
镜（かがみ）にこの身（み） 映（うつ）すたび
( kagami ) nikono ( mi )( utsu ) sutabi
每当镜中映出此身
心（こころ）、震（ふる）えては 君（きみ）が重（かさ）なり
( kokoro ), s ( furu ) eteha ( kimi ) ga ( kasa ) nari
我的心都会颤动 与你重叠
ふたつの星（ほし）ひとつになり 月（つき）に浮（う）かぶ
futatsuno ( hoshi ) hitotsuninari ( tsuki ) ni( u ) kabu
两颗星辰合二为一 浮现在月中的
花篝（はなかがり）
( hanakagari )
花篝火
君（きみ）、ゆらゆらと やわらかな光（ひかり）浴（あ）び
( kimi ), yurayurato yawarakana ( hikari ) ( a ) bi
你沐浴着轻轻飘动的柔和月光
身（み）に缠（まと）う 花衣（はなごろも）
( mi ) ni ( mato ) u hana ( hanagoromo )
仿佛缠在身上的花衣
有明（ありあけ）の月（つき）揺（ゆ）れ 霞（かす）むは梦（ゆめ）の御影（みかげ）
( ariake ) no ( tsuki ) ( yu ) re ( kasu ) muha ( yume ) no ( mikage )
残月摇曳 朦胧的是梦的影子
静（しず）かに浮（う）かんだ
( shizu ) kani ( u ) kanda
静静浮现出的
胧（おぼろ）に染（そ）まる未来（みらい）
( oboro ) ni ( so ) maru ( mirai )
是模模糊糊被染了色的未来
今、ひらひらと 寄（よ）り添（そ）い别（わか）れながら
ima , hirahirato ( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara
现在 飘飘荡荡 依偎着分离
风（かぜ）に（ま）舞う 桜花（さくらばな）
( kaze ) ( ma ) mau( sakurabana )
樱花 于风中起舞
差（さ）し伸（の）べたこの手（て）に 零（こぼ）れた春（はる）の涙（なみだ）
( sa ) shi ( no ) betakono ( te ) ni ( kobo ) reta ( haru ) no ( namida )
春之泪珠 滴落在伸出的这只手中
ふたつの未来（みらい）がそっと重（かさ）なった
futatsuno ( mirai ) gasotto ( kasa ) natta
两个未来默默重叠
交（か）わした约束（やくそく） 导（みちび）かれてゆくように…
( ka ) washita ( yakusoku ) ( michibi ) kareteyukuyouni ...
像是被我们交换的约定所引路
hirahirato( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara
飘飘悠悠 依偎着分离
风（かぜ）に舞（ま）う 桜花（さくらばな）
( kaze ) ni ( ma ) u ( sakurabana )
樱花 于 风中飞舞
爱（いと）しい人（ひと）よ いま何処（いづこ）
( ito ) shii ( hito ) yo ima ( iduko )
我深爱的人啊 现在你在何方
谁（だれ）とこの美空（びそら） 瞳（ひとみ）に反射（うつ）す
( dare ) tokono ( bisora )( hitomi ) ni ( utsu ) su
又在与谁 看着这美丽的天空
胸（むね）に刺（さ）さる梦（ゆめ）のかけら痛（いた）みに成（な）る
( mune ) ni( sa ) saru ( yume ) nokakera ( ita ) mini ( na ) ru
刺入我心中的梦的碎片 成为了痛楚
いま顷（ごろ）、君（きみ）も 訳（わけ）もなく
ima ( goro ), ( kimi ) mo w ( wake ) monaku
此时 你也会莫名地
仆（ぼく）のこの痛（いた）み 不意（ふい）に感（かん）じた
( boku ) nokono ( ita ) mi( fui ) ni( kan ) jita
在不经意间 感觉到我的这痛楚
络（から）みあったふたつの螺旋（らせん） 喩（たと）えれば
( kara ) miattafutatsuno ( rasen ) ( tato ) ereba
缠在一起的两个螺旋 打个比方的话
花篝（はなかがり）
( hanakagari )
就像花篝火
今、ひらひらと 寄（よ）り添（そ）い别（わか）れながら
ima , hirahirato ( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara
现在 飘飘荡荡 依偎着分离
风（かぜ）に（ま）舞う 桜花（さくらばな）
( kaze ) ( ma ) mau ( sakurabana )
樱花 于风中起舞
肩（かた）の上（うえ）にふたつ 并（なら）んだ春（はる）の涙（なみだ）
( kata ) no( ue ) nifutatsu ( nara ) nda ( haru ) no ( namida )
肩上两滴春的泪珠
交（か）わした约束（やくそく） 导（みちび）かれてゆくように…
( ka ) washita ( yakusoku ) ( michibi ) kareteyukuyouni ...
像是被我们交换的约定所引路
镜（かがみ）にこの身（み） 映（うつ）すたび
( kagami ) nikono ( mi )( utsu ) sutabi
每当镜中映出此身
心（こころ）、震（ふる）えては 君（きみ）が重（かさ）なり
( kokoro ), s ( furu ) eteha ( kimi ) ga ( kasa ) nari
我的心都会颤动 与你重叠
ふたつの星（ほし）ひとつになり 月（つき）に浮（う）かぶ
futatsuno ( hoshi ) hitotsuninari ( tsuki ) ni( u ) kabu
两颗星辰合二为一 浮现在月中的
花篝（はなかがり）
( hanakagari )
花篝火
君（きみ）、ゆらゆらと やわらかな光（ひかり）浴（あ）び
( kimi ), yurayurato yawarakana ( hikari ) ( a ) bi
你沐浴着轻轻飘动的柔和月光
身（み）に缠（まと）う 花衣（はなごろも）
( mi ) ni ( mato ) u hana ( hanagoromo )
仿佛缠在身上的花衣
有明（ありあけ）の月（つき）揺（ゆ）れ 霞（かす）むは梦（ゆめ）の御影（みかげ）
( ariake ) no ( tsuki ) ( yu ) re ( kasu ) muha ( yume ) no ( mikage )
残月摇曳 朦胧的是梦的影子
静（しず）かに浮（う）かんだ
( shizu ) kani ( u ) kanda
静静浮现出的
胧（おぼろ）に染（そ）まる未来（みらい）
( oboro ) ni ( so ) maru ( mirai )
是模模糊糊被染了色的未来
今、ひらひらと 寄（よ）り添（そ）い别（わか）れながら
ima , hirahirato ( yo ) ri ( so ) i ( waka ) renagara
现在 飘飘荡荡 依偎着分离
风（かぜ）に（ま）舞う 桜花（さくらばな）
( kaze ) ( ma ) mau( sakurabana )
樱花 于风中起舞
差（さ）し伸（の）べたこの手（て）に 零（こぼ）れた春（はる）の涙（なみだ）
( sa ) shi ( no ) betakono ( te ) ni ( kobo ) reta ( haru ) no ( namida )
春之泪珠 滴落在伸出的这只手中
ふたつの未来（みらい）がそっと重（かさ）なった
futatsuno ( mirai ) gasotto ( kasa ) natta
两个未来默默重叠
交（か）わした约束（やくそく） 导（みちび）かれてゆくように…
( ka ) washita ( yakusoku ) ( michibi ) kareteyukuyouni ...
像是被我们交换的约定所引路
