挪威的森林吧 关注:15,249贴子:117,730
  • 9回复贴,共1

不要信孙版序言

只看楼主收藏回复

不要信孙版序言!
不要信孙版序言!
1 村上春树在访谈会上说了渡边和绿子在一起了,作家都发话了
2 孙版序言根本就是自己主观臆断,误导很多看孙版的人
3 仅仅凭借第一章渡边独自在飞机就判断渡边没有结婚,我TM想来一句你拉屎拉尿身边还要有老婆陪着? ? !


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2023-11-19 00:47回复
    结局绿子没有挂电话而是问他在哪里就基本懂了


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2023-11-21 06:25
    回复
      孙版是哪一版


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-01-21 23:40
      收起回复
        确实,独自坐飞机的暗示略微牵强了


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2024-03-06 21:38
        回复
          但问题是,第一章渡边彻回忆直子的部分,总给我一种说不上来的孑然一身的感觉


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2024-03-06 21:39
          回复
            其实这种东西重要的不是作家怎么说。村上春树在《太阳以西国境以南》的一次采访中也说过,关于《太阳》书中岛本角色是否存在的问题。他认为这个问题他如何回答不重要,而应该由读者自己根据文本和自己的经验做出判断。同理,有关绿子是否与渡边最后走到了一起,也是要靠读者自己给自己一个认为合理的答案的。如果一昧苟同作者的想法,那这部作品就不能算是真正地被你接纳了。


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2024-07-24 09:51
            回复
              我没有信,因为我觉得每个人的看法都不一样,绿子需要的是想要的时候就只爱着他而不是全程跟着他,这样子跟前任有什么区别呢?译者前序倒不如说是译者而非前序,而且里面包含剧透也是一个问题,不过整合村上自己的回答回应了一些关于书中的问题还是不错的,学到了很多


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-10-17 01:24
              回复