明日方舟吧 关注:1,768,533贴子:82,285,174
  • 1回复贴,共1

看了克佬的视频,我终于搞明白双子女皇的名字了

取消只看楼主收藏回复

我之前一直以为双子的名字是对仗的
白皇,莉泽洛特·伊维格娜德
黑皇,赫琳玛特·希尔德加德
然后我还好奇呢,为什么剧情里这两个人一个称名一个称姓,然后还诞生了很多关于两人形象的猜想
但其实这俩人的名字是这样的:
白皇,莉泽洛特——“伊维格娜德(EwigeGnade)”即“永恒恩典”
黑皇,希尔德加德——“赫琳玛特(GrimmMacht)”即“雷霆权威”
伊维格娜德和赫琳玛特是她们俩登基后的称号
就像“赫尔昏佐伦(Herkunfshorn)”即“始源之角”是奥托的称号一样
类似于欧洲那边“征服者”威廉,“蓝牙”哈拉尔德,“美男子”菲力之类的
就是不知道为什么yj要一会用意译一会用音译




IP属地:北京来自Android客户端1楼2023-11-19 23:42回复
    都是音译意译混杂的锅,你说“帕维永”的时候好歹知道备注一下“行宫”,到称号这里纯纯迷惑人


    IP属地:北京来自Android客户端5楼2023-11-20 00:06
    收起回复