悠里把夺得奥运金牌的愿望寄托在了二儿子廉身上。廉听了悠里的“我只有你了”后，离开了父亲的公寓，回到了早已女家。廉准备代替哥哥洸，转向自由泳发展。作为教练的丈治虽然很吃惊，但是考虑到廉体能强，而且一直都在进行游泳训练，决定好好对廉进行培训。
然而，小秘书一直犹豫着要不要告诉悠里廉患有心脏病这件事，于是和辰也商量。但是辰也却说廉不让他说，他也无法说出口。小秘书对于优柔寡断的辰也非常生气，于是觉得自己告诉悠里。
不久，悠里拜访了她的母亲真理惠。真理惠决定在东京个人展之后带洸去巴黎。而悠里认为即使不是为了奥运金牌，作为早乙女家的长子也希望洸能够回家。真理惠却认为这是在强洸之所难。此时，悠里的父亲出现了，说真理惠根本就没有这个权利，还责备真理惠说，“修一出事的时候，你又在哪里？！”
与此同时，廉在丈治的培训下，进行了严格的训练。丈治认为，虽然廉有一段训练空白期，但是廉能够完成和洸一样的训练课程。然而，廉却在浴室捂住胸口蹲了下去……