网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
粤语吧 关注：280,314贴子：2,839,966
  • 8回复贴，共1页

求广东大佬们帮忙翻译下！！！

只看楼主收藏回复

枪火系列电影第一部里，阿来知道阿信和嫂子有一腿的时候，去找阿鬼说的那段台词，是“你有没有载过嫂”还是“你有没有牵过手”。
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-11-22 00:38回复
    对话在删减版里大概是在一小时零三分左右
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-11-22 00:38
    回复
      广告
      立即查看
      如果是广东话的话，应该是什么字呢，跪求大佬解答
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-11-22 00:39
      回复
        字幕翻译是你有没有载过嫂子，但是用粤语好像不是这个发音
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-11-22 00:41
        回复
          因为听起来发音像是qie所以不知道具体应该是哪个字
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-11-22 00:42
          回复
            广东大佬们在哪里
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-11-22 00:48
            回复
              没事了，是车过嫂的发音，我自己找到了
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-11-22 01:00
              回复
                1小时零8分，吴镇宇：你有冇车过阿嫂？
                IP属地:广东10楼2023-11-22 11:28
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示