8月29日赵晶上海报道：
刘翔想家了。
去美国将近2个星期了，刘翔开始想念家乡的菜肴，尤其是妈妈亲手烧的上海本帮菜。“我想家了，想念家乡的菜肴，这里吃的真的很简单。”事实上，刘翔去美国已经多回，而且之前常年在欧美征战，对于国外的饮食算的上习惯。但是只有身在国外的人才会真正懂得家乡的温馨，妈妈烧得菜，味道才最香。在美国的这些天，刘翔恢复的不错，鞋子也经过了改造，更适合他目前的脚型。估计还有一个多星期，刘翔就将返回上海，“到时候就能好好大吃一顿了。”刘翔已经憧憬着家的温暖。
当然了，美国也有好的地方，那就是购物。“这里买东西要比国内便宜很多，而且很自由。”这是刘翔喜欢出国的最大原因之一，在国内，刘翔的脸就是名片，跑到哪里都有人追，压根不可能出去逛街、吃饭。在国外，就几乎没人认识他了，于是刘翔乘机好好采购了一把，之前每次刘翔出国，都会给父母带些礼物，妈妈是化妆品，爸爸就是皮具什么的。“这里最好的就是买了东西不喜欢还可以无条件退还！”刘翔乐得就像一个孩子。
还有就是吃甜品了。其实刘翔很喜欢吃甜食和辣的东西，但由于辣的太刺激会发痘痘，刘翔一直很控制，而甜食也因为要保持体型，减少脂肪含量，刘翔对自己要求也很严格。不过偶尔，也可以小小放纵一下子。昨天晚上，刘翔就突然想吃冰激凌了，于是跑下楼去买，可惜冰激凌店关门了，于是他买了杯星巴克的冰霜，“舒服啊！”刘翔很是享受。
“刚才下去买东西的时候就我一个人，黑灯瞎火的，走着走着我突然想如果这个时候出现两个黑大爷拿着枪抢劫可怎么办呀……”也许是最近心情不错，刘翔的思绪又开始天马行空起来，“那我就妈妈咪呀了。”刘翔开起了玩笑。美国多黑人，不过说起黑人，刘翔这下联想到了自己，“这里的太阳那叫一个毒啊，太晒了。”为了好好的训练和恢复，刘翔每天经受着洛杉矶强烈紫外线的“烘焙”，已经快成一个“黑人”了。这下好了，等下月初刘翔回国，大家就认不出他了，又有人开起了玩笑。