英语帝进召唤英语帝【魔兽世界吧】

魔兽世界吧关注：14,254,382贴子：460,727,885

4回复贴，共1页

英语帝进召唤英语帝

哪位牛逼的英语大神翻译下下面这段话感激不尽
Not to substitute words for action;
to seek the path of comfort,
But to face the stress of difficulty and challenge;
to learn to stand up in the storm,
to have compassion on those who fall;
to have a heart that is clean, a goal that is high;
to learn to laugh, yet never forget how to weep;
to reach into the future, yet never neglect the past;
to be serious, yet never take yourself too seriously;
to be modest so that you will remember
the simplicity of true greatness,
the open mind of true wisdom,
the meekness of true strength.
　　　　　　　　-----Keep pace with the times

送TA礼物

1楼2010-08-29 23:52回复

不采取行动的话来代替;
寻求安慰的路径，
但是，面对困难和挑战的压力;
要学会巍然屹立于风浪之中，
有那些谁寄予同情;
有一个心是干净的，这个目标是很高;
要学会笑，但不要忘记怎么哭;
到达未来，但不可忽略过去;
是严重，但从来没有让自己太认真;
要谦虚，你会记得
真正的伟大的纯朴，
真正的智慧，开放的心态，
真正强大的温顺。
-----跟上时代的步伐

3楼2010-08-29 23:55

<A href="http://translate.google.cn/translate_t?client=aff-cs-360se&oe=UTF-8&q=Not%20to%20substitute%20words%20for%20action%3B%20%E3%80%80%20%20%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20seek%20the%20path%20of%20comfort%2C%20%E3%80%80%20%20%E3%80%80&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=zh-CN&tab=wT#en|zh-CN|Not%20to%20substitute%20words%20for%20action%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20seek%20the%20path%20of%20comfort%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80But%20to%20face%20the%20stress%20of%20difficulty%20and%20challenge%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20learn%20to%20stand%20up%20in%20the%20storm%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20have%20compassion%20on%20those%20who%20fall%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20have%20a%20heart%20that%20is%20clean%2C%20a%20goal%20that%20is%20high%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20learn%20to%20laugh%2C%20yet%20never%20forget%20how%20to%20weep%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20reach%20into%20the%20future%2C%20yet%20never%20neglect%20the%20past%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20be%20serious%2C%20yet%20never%20take%20yourself%20too%20seriously%3B%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20be%20modest%20so%20that%20you%20will%20remember%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%20the%20simplicity%20of%20true%20greatness%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%20the%20open%20mind%20of%20true%20wisdom%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%20the%20meekness%20of%20true%20strength.%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80-----Keep%20pace%20with%20the%20times%E3%80%80" target=_blank>http://translate.google.cn/translate_t?client=aff-cs-360se&oe=UTF-8&q=Not%20to%20substitute%20words%20for%20action%3B%20%E3%80%80%20%20%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20seek%20the%20path%20of%20comfort%2C%20%E3%80%80%20%20%E3%80%80&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=zh-CN&tab=wT#en|zh-CN|Not%20to%20substitute%20words%20for%20action%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20seek%20the%20path%20of%20comfort%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80But%20to%20face%20the%20stress%20of%20difficulty%20and%20challenge%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20learn%20to%20stand%20up%20in%20the%20storm%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20have%20compassion%20on%20those%20who%20fall%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20have%20a%20heart%20that%20is%20clean%2C%20a%20goal%20that%20is%20high%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20learn%20to%20laugh%2C%20yet%20never%20forget%20how%20to%20weep%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20reach%20into%20the%20future%2C%20yet%20never%20neglect%20the%20past%3B%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20be%20serious%2C%20yet%20never%20take%20yourself%20too%20seriously%3B%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80to%20be%20modest%20so%20that%20you%20will%20remember%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%20the%20simplicity%20of%20true%20greatness%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%20the%20open%20mind%20of%20true%20wisdom%2C%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%20the%20meekness%20of%20true%20strength.%20%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%0D%0A%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80%E3%80%80-----Keep%20pace%20with%20the%20times%E3%80%80

4楼2010-08-29 23:56