keep on toes
字面的意思就是“让某人一直踮着脚尖”，这难道是让这个人练习跳舞吗？
其实这个短语表示“使某人保持警觉”。

剑桥词典里对keep sb on one's toes 给出的解释是：确保某人全神贯注于自己所做的事情，并为可能发生的任何事情做好准备。

例：
The boss made regular inspections in order to keep employees on their toes.
老板定期检查，让员工时刻保持警惕。