原动词：届ける　ます型：届けます　ない型：届かない、表否定，日本人的变形规则，问为什么的话只能去查日语演化史了吧

届く的ない
不是届ける的ない

因为「恋が届く」的「届く」是非宾格动词，它的可能是无标的。

届けない或者说届けられない属于是逻辑上那种无法传达，如果人死了大概可能也许maybe说的过去，但是我估计照样是届かない更合理

届ける →届けない
用他动词的话，就有人主动去做某件事的意思，那否定就是这个人压根没有去做这件事了吧。
这里想要强调的是爱“不能”或者没有传递到；而不是人没有去做这件事导致的爱传递不到最后没看过白，不知道是不是如此

翻译错了吧，应该是：没传达到的爱恋

用自動詞 強調結果

届く 自带可以传达到的意思，它本身没有可能形。
届ける 变成他动词了

寄出去（届ける）≠能收到（届く），不等式秒了