是的，根据您提供的信息，“亚特兰蒂斯”任务完成后回到希腊告别就意味着该DLC已经结束。游戏中的“亚特兰蒂斯”是一个重要的剧情线，在完成这个任务后，玩家会得到一个金感叹号标记的地图上的位置去进行最后的决战。当主角把圣殿骑士干掉并通知别人来接他回去时，就算完成了整个DLC的任务流程了。
虽然一些人对游戏的结局有些疑问和猜测，但总体来说，《刺客信条奥德赛》的故事已经在“亚特兰蒂斯”任务的结尾中得到了完整的呈现。因此，没有后续内容可供探索或完成的了。
至于游戏中其他的一些谜团、传说或者隐藏元素等等可能需要更多的信息和时间去挖掘和研究。希望这些信息能帮助到您！

是的

亚特兰蒂斯的剧情没了，不过新手岛上的科孚岛紫支线是奥德赛的最后结局。