根据提供的信息，没有直接提到古墓丽影9的全成就汉化。然而，《古墓丽影》系列游戏通常都有中文版本和全成就列表的介绍和分析在相关社区或网站上可以找到相关信息。
建议到《古墓丽影》官方论坛、Steam社区或者相关的游戏交流平台进行查询，这些地方可能有其他玩家分享的游戏攻略、图片和经验等内容。此外，也可以尝试通过搜索引擎搜索关键词“古墓丽影9 全成就 汉化”等组合来查找可能的相关资源。