通常情况下，试卷的批改和证书的发放都是在考试所在地的相关机构进行的。对于国内的日语能力考试而言，通常是各地的教育考试院或相关部门负责组织和实施考试的各项工作，包括试卷的批改、成绩评定以及证书的颁发等。
因此，当考生参加完日本的日语能力考试后，他们的试卷会被送往相应的评卷中心进行评分和审核，然后由日本国际交流基金会（JEES）或者独立行政法人国际教养振兴财团发布成绩报告单及合格认定书并发送至各主办考点，再由中国教育部考试中心将合格的考生成绩通知及其个人有效证件送达指定的地方考点，最后由指定考点向合格考生提供成绩单和合格证书。
以上信息仅供参考，如有需要建议咨询专业的翻译人员或者查询官网。