网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
高达吧 关注：605,805贴子：27,941,836

回复：b站上高达W的翻译是否有点离谱了

只看楼主收藏回复

uzi？何时来的？
IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2023-12-19 08:20
回复
    B站是这样的
    IP属地:湖北来自Android客户端17楼2023-12-19 08:42
    回复
      版权方给的字幕是真逆天
      IP属地:俄罗斯来自Android客户端18楼2023-12-19 08:53
      回复
        臭哈曼
        IP属地:江苏来自iPhone客户端19楼2023-12-19 08:55
        回复
          原翼应该是“你可以洗澡睡觉了”吧
          IP属地:浙江来自Android客户端20楼2023-12-19 09:14
          收起回复
            正版受害者
            IP属地:广西来自Android客户端21楼2023-12-19 09:16
            回复
              0079,更是给你意外惊喜呀
              IP属地:重庆来自Android客户端22楼2023-12-19 09:28
              收起回复
                这边建议你看民间翻译版
                IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2023-12-19 09:36
                回复
                  敲字的时候zua梦脚了
                  IP属地:四川来自Android客户端24楼2023-12-19 09:38
                  回复
                    这就是工作应付差事和民间用爱发电的区别
                    IP属地:江苏来自Android客户端26楼2023-12-19 10:00
                    回复
                      B站很多翻译都巨离谱，以前看那个苏联二战永备工事的纪录片，开头就来个德国的斯图卡以17m/h的速度俯冲，我爬的都比这快
                      IP属地:上海来自iPhone客户端27楼2023-12-19 11:30
                      回复
                        不如字幕组的
                        IP属地:安徽来自iPhone客户端28楼2023-12-19 15:51
                        回复
                          以前买压缩盘补番，各种神奇的翻译
                          IP属地:江苏29楼2023-12-19 17:03
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示