我先来发一些有趣的。
我在看S3E08的时候好奇绕口令英语原文是什么样的，所以就把这集片源下载了下来

结果发现翻译过来是：小马老爸采了一大块茂盛的金块
我并没找到那个Pluffnuggets是什么东东

第二个是Aj的这句i am busy，busy，busy。主要原因是这么说也太可爱了，还有她说这句话的嗓音特别好听。后期经历变声期的苹果杰克声音有点太粗犷，第一二季的声音对苹果杰克的性格来说太可爱了，但第三季正在经历变声期的Aj刚刚好戳我。
还有再次强调busy，busy，busy这个像小蜜蜂一样的说法太可爱了

itty-bitty有小小的意思，wittle多用于人名，作为俚语也有小的意思，而twinkie则是奶油夹心饼，奶油夹心蛋糕等的意思
所以萍琪这句话的翻译是：“谢谢，紫悦！我从还是个小不溜丢小不点儿奶油蛋糕萍琪就开始滑冰了！”
用奶油蛋糕形容萍琪非常好

市长：苹果杰克实在是...
萍琪（抢话）：Appletastic！
fantastic与apple的合成词，小马里似乎还挺多的

我在搜wittle时发现了这个文章

所以小马真的很适合学英语吧我猜

由于此贴废弃太久，现在已经闹鬼了
👻👻👻

小马宝莉和英语都是好东西祝你能出去看看更大的世界

小马这是要逼我学好英语

在s1e13，pp先是问spike“what's up”,又说了一句“i'm up”。也是一个中文看不出来的笑话

有一集aj和小萍花一起唱拍手歌，中文翻译是1234567，哪对姐妹最什么的，后面那段我能听懂英语which sisters are the best，前面的1234567英语是什么

第一张和第二张位置反了，显然中文翻译里的1234567在原片中是表妹的拼写
这么看来翻译得还挺好

有人会当成苹果嘉儿的原因：大麦和小萍花都念错了。

S-I-S-T-E-R-S！有点社死，但苹果杰克毫不在意的样子

想让小马们多念点绕口令