女子网球界不再有童话，只有警示故事。尽管玛蒂娜·辛吉斯 (Martina Hingis) 是来自瑞士阿尔卑斯山村庄的一个新鲜面孔，但她的故事不是海蒂，她的职业首秀也不是在很久以前，而是在 10 月 4 日，也就是她 14 岁生日后的四天。

辛吉斯只是一个仍然戴着牙套的女孩的丝带。在苏黎世萨尔斯体育馆的球员休息室里，她通过翻阅杂志来打发参加欧洲室内锦标赛之前的时间。在附近，37 岁的玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃 (Martina Navratilova) 以她的名字命名，她把脚搁在咖啡桌上，阅读伊莎贝尔·阿连德 (Isabel Allende) 的小说《无限计划》(The Infinite Plan)。辛吉斯只比陪伴纳芙拉蒂洛娃路上的玩具猎狐犬大六个月。

在 170 名国际媒体的注视下，辛吉斯随后上场与 29 岁的美国人帕蒂·芬迪克进行比赛。纳芙拉蒂洛娃明显缺席，她留在休息室吃晚饭，并明确表示她不赞成辛吉斯这么年轻就转为职业球员。“我不，”纳芙拉蒂洛娃说。“但我是谁？”
首次亮相是针对 18 岁的社交名流，而不是 14 岁的孩子。辛吉斯可能应该骑着她的马“舒比杜”，或者戴着耳机听玛丽亚·凯莉的音乐，或者欣赏挂在瑞士东北部特鲁巴赫村庄卧室墙上的《海滩救护队》大卫·哈塞尔霍夫的海报。

事实上，几乎没有人认为 14 岁的孩子转为职业球员是一个非常好的主意，国际管理集团 (IMG) 是一个例外，该机构在 18 个月前与辛吉斯签订了一份为期五年的合同，已经为她获得了 Yonex 球拍、Sergio Tacchini 服装和欧宝汽车的代言合同，当然，她的年龄还不够驾驶。辛吉斯的母亲梅兰妮（Melanie）是一位 37 岁的前捷克顶级球员，她也赞成此举，自从她以同胞纳芙拉蒂洛娃（Navratilova）的名字为孩子命名以来，她一直在培养女儿走向职业生涯。“我们为此工作了 10 年，”梅兰妮说。“这是一个自然的发展。”

毫无疑问，年轻的辛吉斯，法网青少年组和温布尔登网球公开赛冠军，拥有职业比赛的天赋——见证她以6-4、6-3击败排名第45位的芬迪克。谈到这场胜利，辛吉斯高兴地说：“我并不感到惊讶。我击败过更好的球员。”在那场比赛之后，她以 6-4、6-0 的比分输给了排名第五的玛丽·皮尔斯，这一挫折比听起来更值得尊敬。即使输了，辛吉斯也展现了优雅的底球、冠军的双手反手、对策略的把握以及远超同龄人的冷静。辛吉斯到底有多强？“前 30 名，”排名第一的 Steffi Graf 经纪人 Phil de Picciotto 大胆说道。“但这并不意味着我认为她应该急于获得排名。”

具有讽刺意味的是，苏黎世原定是另一位曾经急于登顶的年轻女性的复出之地：詹妮弗·卡普里亚蒂 (Jennifer Capriati)，四年前，当时她还不到 14 岁，在她的第一个职业比赛中进入了决赛比赛。但在与倦怠作斗争并住进迈阿密戒毒所后，卡普里亚蒂仍在努力获得高中同等学历，并考虑是否重新开始自 1993 年美国公开赛以来一直处于休眠状态的职业生涯。上个月，她报名参加了苏黎世锦标赛和菲尔德施塔特锦标赛。德国随后以在训练中腹股沟受伤为由退出了这两项比赛。她尚未宣布进一步的计划。

卡普里亚蒂的麻烦历史并不让辛吉斯担心。“她只是一个人，”辛吉斯轻蔑地说。“排行榜上有一千个女孩。”
至少还有一个 14 岁的孩子即将出现。在辛吉斯与芬迪克比赛的前一天，佛罗里达州庞帕诺比奇的维纳斯·威廉姆斯（其父亲理查德曾多次发誓她不会成为另一名未成年职业球员）宣布，她将在 10 月奥克兰参加一场巡回赛，成为一名未成年职业球员。 31. 比赛组织者（令人惊讶！）IMG 给了威廉姆斯一张外卡参赛资格。“我完全反对，”她的父亲谈到此举时说道。“我认为这太疯狂了。” 但他声称自己无力控制维纳斯，他说维纳斯“自己做决定”。多久之后她就会与经纪人签约并开始正式的职业生涯？理查德对此没有任何预测。“我已经出丑过一次了，”他说。

有些人认为，就像这项运动一样。9月，女子网球协会不仅针对卡普里亚蒂的案件，还针对特雷西·奥斯汀和安德里亚·耶格等早期神童的网球焦虑事件，宣布从1995年开始实施新的年龄限制：14岁的青少年将被禁止参加常规巡回赛，而15岁至17岁的球员将分阶段参加顶级联赛。现在转为职业球员后，辛吉斯和威廉姆斯摆脱了所有这些限制。通过让她们现在转为职业选手，WTA 大概消除了任何一位女性提起诉讼的可能性，这并非偶然。

女子网球协会首席执行官安妮·珀森·伍斯特表示，她的组织中没有人完全高兴看到辛吉斯和威廉姆斯转为职业球员，并承诺为包括辛吉斯和威廉姆斯在内的年轻球员提供职业和心理咨询以及医疗监测。“我明白以全面和谨慎的方式对待他们的首次亮相是多么重要，”伍斯特说。“我认为我们从奥斯汀、耶格斯和卡普里亚蒂斯那里学到了很多。我相信我们有更好的能力来促进职业寿命。”
幸运的是，如果有哪个 14 岁的年轻人能够应对聚光灯的白热化和职业生涯的无情压力，那就是辛吉斯。她与苏黎世的其他球员相处得几乎是无礼的。即使不是很高兴，她也对首次亮相时手头的相机和麦克风感到放心，也许是因为她对模特有渴望。“在情感上，她非常成熟，”她的经纪人、IMG 的达米尔·凯里蒂克 (Damir Keretic) 说道。

许多雄心勃勃的孩子背后都有一位积极进取的父母，在这个例子中，梅兰妮就是在前捷克斯洛伐克东部距离伊万·伦德尔不远的地方长大的，她与纳芙拉蒂洛娃点头相识。辛吉斯的父亲卡罗利是捷克共和国一家网球俱乐部的管理员。
玛蒂娜在罗兹诺夫长大，她三岁时就开始滑雪，第一次展现了她的运动能力，也就在那时梅兰妮手里拿着一把锯短的球拍。玛蒂娜五岁时开始参加比赛。她的父母在她六岁时离婚，梅兰妮在与瑞士计算机专家安德烈亚斯·佐格结婚后搬到了特吕巴赫。他们住在一栋公寓大楼里，周围是明信片上完美的阿尔卑斯山景色和点缀着吃***牛的牧场。

无语

玛蒂娜和梅兰妮坚称他们正在谨慎对待玛蒂娜的职业生涯。“一切都非常简单，非常基本，”梅兰妮说。她该如何保护女儿免受倦怠的危险？“通过灵活，”她说。“我们没有什么大计划。” 辛吉斯每天练习两个小时，只花几分钟发球，以保护她的肩膀免受伤害。
如果没有网球，玛蒂娜可能会成为一名有抱负的马术运动员。她说，她骑马和学习马术障碍赛的时间几乎和在球场上花的时间一样多。她的骑行受到梅兰妮的鼓励，梅兰妮有一种近乎全面的教练方法，其中包括看起来更像舞蹈动作的伸展课程。她鼓励女儿去滑雪和游泳，并从这些运动中汲取教训，以便在网球中运用，结果是她成为了一名流畅、本能之美的运动员。“我随心所欲地演奏，”玛蒂娜说。“我对球做出反应。”

但网球事业显然是辛吉斯现在的首要任务，而且已经有迹象表明她的童年将排在第二位。两个月前，她从当地公立学校转到了一所私立学校，该学校专门培养有抱负的运动员（尤其是滑雪运动员），并为他们提供大量的假期去环游世界。据说辛吉斯成绩优异，但她承认，由于缺课，她的数学成绩有所下滑。它可能会下滑更多，因为凯雷蒂克表示辛吉斯可能会在 1995 年参加多达十几场赛事，其中包括 1 月份的澳大利亚公开赛，这将是她第一次参加职业大满贯赛事。

所以最新的神童已经到来了。对此我们无能为力，只能钦佩辛吉斯的巨大才华，并希望这个故事尽管困难重重，但能有一个幸福的结局。