"an apple of love"不是“爱情之果”？它的真实意思是西红柿

据说在16世纪初，西红柿传入欧洲后，人们开始就把它种植起来观赏，后来大家觉得这种果实色彩艳丽，能激发男女之间的爱情，于是就给它冠上了“爱情的苹果”(an apple of love)的美称。

时至今日，不少青年男女仍然把西红柿当成礼物示爱心上人，用来表达浓浓的爱意。于是 an apple of love 就成了西红柿的代名词。

中国有句俗语“一天一苹果，医生远离我”
在英文中也有类似的表达
"An apple a day keeps a doctor away"