日(ひ)が沈(しず)む 全(すべ)て终(お)わる【太阳西沈 全部都终结了】
この先(さき)は 暗(やみ)の力(ちから)【接着的是 黑暗的力量】
悲(かな)しみも 寂(さび)しさも 苦(くる)しみも 绝望(ぜつぼう)も なにもかも【悲伤 寂寞 痛苦 绝望 什么都好】
暗暗(くらやみ)は もうすぐよ 包(つつ)まれてゆくから ほら【马上 就会被黑暗 包围掉了 看吧】
薄(うす)れてく 希望(きぼう)なら 今(いま)全(すべ)て なくせたら 楽(らく)だから【希望 都变得薄弱了 现在一切就化为无吧 多快乐啊】
光(ひかり)なら 今(いま)のうち 愿(ねが)うのも 今(いま)のうち 全(すべ)て消(き)える【光芒 即将 愿望 也即将 全都消失】
日(ひ)は沈(しず)み 梦(ゆめ)は消(き)えてく【太阳西沈 梦也看不见了】
时(とき)は来(く)る 暗(やみ)の世界(せかい) 光(ひかり)など 忘(わす)れるわ いざ参(まい)る 暗(やみ)とともに【将到来的 黑暗的世界 把光芒之类 忘掉吧 快来参上 与黑暗一起】
ぴーひやらら ぴーひやらら 映(うつ)った【所照映的】
ぴーひやらら ぴーひやらら ものは【东西】
ぴーひやらら ぴーひやらら 全(すべ)てが消(き)えてく【一切都消失了】
ぴーひやらら ぴーひやらら この先(さき)【将来】
ぴーひやらら ぴーひやらら 封(ふう)じて【被封印着】
なにもない 本当(ほんとう)の 自由(じゆう)でしょ ここにある 空间(くうかん)は【什么都没有 在这里的 空间 才是真正的自由】
暗(やみ)の中(なか) すべて変(か)わる【在黑暗中 全部都改变了】
今(いま)もまた ひとつ消(き)える【现在又有一物 消失掉了】
楽(たの)しさも 喜(よろこ)びも 憎(にく)しみも 切(せつ)なさも なにもかも【快乐 喜悦 憎恨 伤感 什么都好】
消(き)えてゆく もうすぐよ 何(なに)も见(み)えなくなる ほら【都将要 慢慢 消失啊 变得什么都看不见 看吧】
薄(うす)れてく 希望(きぼう)なら 今(いま)全(すべ)て なくせたら 楽(らく)だから【希望 都变得薄弱了 现在 一切就化为无吧 多快乐啊】
今(いま)无駄(むだ)に 愿(ねが)うなら その梦(ゆめ)は 消(け)されるわ 消(け)してあげる【现在还作 无谓的许愿 那只梦 也会被消去啊 我会令其消失】
日(ひ)は沈(しず)み 梦(ゆめ)は消(き)えてく【太阳西沈 梦也看不见了】
时(とき)は来(く)る 暗(やみ)の世界(せかい) 光(ひかり)など 忘(わす)れるわ いざ参(まい)る 暗(やみ)とともに【将到来的 黑暗的世界 把光芒之类 忘掉吧 快来参上 与黑暗一起】
ぴーひやらら ぴーひやらら 薄(うす)れる【减弱了】
ぴーひやらら ぴーひやらら 光(ひかり)【光】
ぴーひやらら ぴーひやらら 梦(ゆめ)も消(き)えてゆく【梦也逐渐消失】
ぴーひやらら ぴーひやらら 望(のぞ)みは【希望】
ぴーひやらら ぴーひやらら 叶(かな)わず【达不到】
なにかある そんなもの 见(み)えないわ 暗暗(くらやみ)が 隠(かく)すもの【存在什么 那东西 却看不见 是被黑暗 隐藏之物】
暗(やみ)の中(なか) すべて终(お)える【在黑暗中 全部都终结了】
真実(しんじつ)は この空间(くうかん)【真实的 这个空间里】
ぴーひやらら ぴーひやらら 映(うつ)った【所照映的】
ぴーひやらら ぴーひやらら ものは【东西】
ぴーひやらら ぴーひやらら 全(すべ)てが壊(こわ)れて【一切都破坏了】
ぴーひやらら ぴーひやらら この先(さき)【将来】
ぴーひやらら ぴーひやらら 见(み)えない【看不见】
なにもない 本当(ほんとう)の 自由(じゆう)でしょ ここにある 空间(くうかん)は【什么都没有 在这里的 空间 才是真正的自由】