三国吧 关注:879,672贴子:12,169,071

郭嘉这话是啥意思?

只看楼主收藏回复

《三国志郭嘉传》中记载郭嘉说过这样一段话,【(郭)嘉料之曰:“策新并江东,所诛皆英豪雄杰,能得人死力者也。然策轻而无备,虽有百万之众,无异於独行中原也。若刺客伏起,一人之敌耳。以吾观之,必死於匹夫之手。”】
郭嘉说的【能得人死力者】指的是孙策,还是前文被孙策所诛的英豪雄杰呢?
我觉的这里说的【能得人死力者】指的应该是孙策,因为后文是【然策轻而无备】,【然】字代表转折,也就是说,“能得人死力”是孙策的优点,“轻而无备”是孙策的缺点。
而有些人,把这句话理解为“孙策刚刚并合了整个江东,诛杀了许多原本割据当地的英雄豪杰,而这些人其实都是能让人为他拚命的'人物,这些人的手下对他一定恨之入骨,所以会被刺杀”以此,来证明“孙策因为得罪江东士族所以遭到刺杀”,这是对郭嘉之言的曲解。


IP属地:福建1楼2023-12-30 14:31回复
    指的是被诛杀的人能得人死力,孙策结了仇,但是孙策平时又不防备,所以危险


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-12-30 15:09
    收起回复
      广告
      立即查看
      “策新并江东,所诛皆英豪雄杰”是描述客观事实,“能得人死力”是对孙策的评价,赞同楼主的理解。
      如果要解读出下面的那层意思,行文要类似是“策新并江东,所诛之英豪雄杰,皆能得人死力者也”这样才合理。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-12-30 15:33
      收起回复
        是说的被诛的是能得死力者


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-12-30 16:39
        收起回复
          前面一顿夸,这人牛逼,能让别人誓死效忠他
          但这人特别好切,一切就能切死


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-12-30 17:24
          收起回复
            你这文言文水平,高中肄业吧。孙策最近刚刚吞并江东,所杀的人都是英雄豪杰,这些人是能得人死力的,也就是说这些人的手下必然有人会愿意为了报仇而刺杀孙策。但孙策轻视他们不作防备。你自己读读你说的那些话,他要是说孙策能得人死力,这和他后面说孙策必死于匹夫之手有因果关系吗?


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-12-30 18:04
            收起回复
              【然】意为然而、但是,表示后面说的话与前面说的是转折关系。


              IP属地:福建7楼2023-12-30 18:25
              收起回复
                被杀的都是得人死力的英豪,这种情况下还不防备。


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2023-12-30 19:07
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  “能得人死力者”说的是被诛的。
                  所以后一句转折了。虽然孙策干了这么多有死党的人,但是他竟然大意没有防备,即使有百万之众,和一个人在中原一样。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2023-12-30 19:27
                  收起回复
                    这明显说的是被杀的人是有号召力的啊,什么水平啊


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-12-30 19:32
                    收起回复
                      《三国志孙策传》也有记载:策为人,美姿颜,好笑语,性阔达听受,善於用人,【是以士民见者,莫不尽心,乐为致死】。
                      可见得人心,士人愿为其效力,是孙策的优点。


                      IP属地:福建11楼2023-12-30 20:19
                      收起回复
                        你把豪杰后面那个逗号,改成顿号、就好理解了


                        IP属地:安徽来自Android客户端12楼2023-12-30 20:55
                        收起回复
                          然表示转折没啥问题,但是这两句话为什么不能表示成“最近孙笨噶了一批有人愿意效忠赴死的英雄豪杰,然而在这样的情况下他仍然不知道防备”呢
                          换个语境就是“某某人最近得罪了一批大佬,一批很有实力的大佬,然而他还是不懂得收敛点”嘛


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-12-30 21:23
                          收起回复
                            如果直接用孙策被许贡门客刺杀的结局来翻译,这个能得人死力者应该是被诛的人吧。毕竟郭嘉要描述孙策的不足为虑来稳住曹操进取心,那描述里孙策杀的肯定都是英雄豪杰,能得人死力者。


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2023-12-30 21:29
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              我觉得楼主理解是错的


                              IP属地:上海来自Android客户端16楼2023-12-30 22:04
                              收起回复