尊敬，谦逊语的问题【日语吧】

日语吧关注：1,017,216贴子：19,215,032

先生の予定は受付でください。
A、お聞きして
B、伺って
C、お聞きになって
D、お目にかかって
问一下这道题A和C的区别，用翻译翻译出的相同，不明白实际区别是什么，求教

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2024-01-03 21:50回复

「お～する」、「ご～する」是謙譲語，不能用于表达对方（客人）的动作，所以a是肯定不对的。a要去掉する变成“お聞きください”才对。

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2024-01-03 22:53

收起回复

a自谦，c尊他

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-01-04 00:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴