挺浪漫的捏【日语吧】

日语吧关注：1,017,500贴子：19,215,805

送TA礼物

IP属地:云南

来自iPhone客户端1楼2024-01-07 08:23回复

确实，很多成语都很优美，不少都是古诗文的片段，是文言文留在现代的碎片

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2024-01-07 11:09

这是在哪看的呀

IP属地:吉林

来自Android客户端3楼2024-01-07 15:59

收起回复

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端5楼2024-01-08 13:43

我以前教一个大学生中文，提到一个成语“四面楚歌”，她说日本也有，且听下来意思也是一样的。只是，我问她你觉得是楚国赢了？还是汉国赢了？她想了一下回答，应该是楚国。
大部分日本人对来自汉语的成语的理解程度可见一斑。

IP属地:上海

6楼2024-01-08 16:33

再看看现在遍地的片假名，唉

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2024-01-08 18:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴