根据提供的信息，PC Xbox 版本的游戏存档查看器无法使用的原因可能是：
1. 软件与游戏安装位置的识别问题。由于 PC 的 Xbox 应用里的游戏是以一种沙盒的方式安装在巨硬虚拟出来的一个位置，不允许玩家修改或手动更改游戏的安装路径可能会导致软件无法正确地找到和读取游戏的存档数据。因此，即使您尝试手动改变设置也可能不起作用。
2. 网络延迟导致的问题。有些用户在下载游戏时是裸连服务器（没有使用加速器等工具），这可能导致网络延迟较高。在这种情况下，可能会影响到游戏文件的完整性和一致性，进而影响存档数据的读写和使用存档查看器的功能。
3. 游戏文件可能存在的问题或不完整性也可能会阻止存档查看器的正常工作。如果某些关键的文件被损坏、缺失或者不完整，那么存档查看器就无法准确地分析和处理这些数据了。此时可能需要重新下载或修复游戏来解决这个问题。
4. 如果您的系统驱动程序与其要求的不兼容也可能是一个原因之一。例如回退到旧版本的驱动程序或升级至新版本来解决可能的冲突和不匹配情况可能会有所帮助。然而具体的解决方案将取决于具体问题的性质以及个案的情况差异而有所不同。