苏联诗人马雅可夫斯基代表作是长诗《列宁》。
2023年俄罗斯马雅可夫斯基年。
2024 年俄美断交年。
如果把一个/哭哭啼啼的/布尔什维克/放在博物馆/展览,
闲汉们/会挤在博物馆里/整天不散。
还用说吗?/这种怪事/百年难得一回见!
波兰地主的/将军们/在我们背上/烙出/五角红星。
马蒙托夫/匪徒们/把我们活埋,/一直/埋到头顶。
日本鬼子/把我们扔进/火车头的/锅炉/活活烧死,/把熔化的铅/灌进/我们的喉咙。
俄美断交,投降吧!
敌人在狂吠。
但是/从冒烟的喉咙里/只有四个字:
列宁万岁!
是时候了/让我来讲述/列宁的一生。
并不是因为/我们的哀悼/已经告终;
是时候了,/因为/揪心的痛楚/已经变成了/清晰明朗的/自居的哀痛。
是时候了,/把列宁的口号/重新扬起!难道我们会/整天眼泪洗面,/哭哭啼啼?
列宁/就是现在/也比活着的人/更富有生命,
列宁/是我们的知识/力量/和武器。
人们/正像是/陆上的小艇。
当我们/在生活中/向前航行,/许许多多/各式各样的/肮脏的贝壳/会紧紧地/沾满/我们的周身。
当我们/冲过了/惊涛骇浪,/就应该/坐下来/晒晒太阳,/刮干净/海藻的/青绿的胡须,/清除掉/水母的/紫红的粘浆。
我今天/在列宁的照顾下/清洗自己,/为的是/在革命的大海中/继续远航。/我害怕/这几千行诗,/就像一个小孩/害怕虚伪,/害怕说谎。
渺小的花冠/想凭伟大的头颅/为之生色,
我真担心/他们会遮没/
真实/英明/朴实的/
列宁的/宽阔的前额。
我真担心/这些送葬的队伍,/这些陵墓,/这一套崇拜的仪式,/这一套纪念的制度,/会用甜腻腻的圣油/掩盖住/列宁的/纯朴。
他像是我的瞳仁,/我为他战战兢兢,/生怕那/甜言蜜语的美/侮辱了列宁。
我的心举手通过/我有责任提笔写作义务/就是我的通行证。
整个莫斯科。/冻硬的土地/在汽笛哀鸣中颤动。
火堆边的人群/彻夜伫立在/风雪之中。他做了什么?/他是谁?/他来自何处?/为什么/要对他/如此尊崇?
我从脑袋里/把一个个词儿/直往外掏,/但对哪个词儿/也不敢说:/入列/站好!/啊!世界上的/词汇工厂/多么贫乏,/适当的词儿/从哪里找?/我们一星期/只有七天,/我们一天里/只有十二小时。/我们都有/一定的寿数,/死神不会/对我们客气。
2023年俄罗斯马雅可夫斯基年。
2024 年俄美断交年。
如果把一个/哭哭啼啼的/布尔什维克/放在博物馆/展览,
闲汉们/会挤在博物馆里/整天不散。
还用说吗?/这种怪事/百年难得一回见!
波兰地主的/将军们/在我们背上/烙出/五角红星。
马蒙托夫/匪徒们/把我们活埋,/一直/埋到头顶。
日本鬼子/把我们扔进/火车头的/锅炉/活活烧死,/把熔化的铅/灌进/我们的喉咙。
俄美断交,投降吧!
敌人在狂吠。
但是/从冒烟的喉咙里/只有四个字:
列宁万岁!
是时候了/让我来讲述/列宁的一生。
并不是因为/我们的哀悼/已经告终;
是时候了,/因为/揪心的痛楚/已经变成了/清晰明朗的/自居的哀痛。
是时候了,/把列宁的口号/重新扬起!难道我们会/整天眼泪洗面,/哭哭啼啼?
列宁/就是现在/也比活着的人/更富有生命,
列宁/是我们的知识/力量/和武器。
人们/正像是/陆上的小艇。
当我们/在生活中/向前航行,/许许多多/各式各样的/肮脏的贝壳/会紧紧地/沾满/我们的周身。
当我们/冲过了/惊涛骇浪,/就应该/坐下来/晒晒太阳,/刮干净/海藻的/青绿的胡须,/清除掉/水母的/紫红的粘浆。
我今天/在列宁的照顾下/清洗自己,/为的是/在革命的大海中/继续远航。/我害怕/这几千行诗,/就像一个小孩/害怕虚伪,/害怕说谎。
渺小的花冠/想凭伟大的头颅/为之生色,
我真担心/他们会遮没/
真实/英明/朴实的/
列宁的/宽阔的前额。
我真担心/这些送葬的队伍,/这些陵墓,/这一套崇拜的仪式,/这一套纪念的制度,/会用甜腻腻的圣油/掩盖住/列宁的/纯朴。
他像是我的瞳仁,/我为他战战兢兢,/生怕那/甜言蜜语的美/侮辱了列宁。
我的心举手通过/我有责任提笔写作义务/就是我的通行证。
整个莫斯科。/冻硬的土地/在汽笛哀鸣中颤动。
火堆边的人群/彻夜伫立在/风雪之中。他做了什么?/他是谁?/他来自何处?/为什么/要对他/如此尊崇?
我从脑袋里/把一个个词儿/直往外掏,/但对哪个词儿/也不敢说:/入列/站好!/啊!世界上的/词汇工厂/多么贫乏,/适当的词儿/从哪里找?/我们一星期/只有七天,/我们一天里/只有十二小时。/我们都有/一定的寿数,/死神不会/对我们客气。