天涯茶馆吧 关注:6,448贴子:62,066

望文生义是不懂日语和不懂日本文化的人最容易犯的错误之一

只看楼主收藏回复

如题。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-01-11 23:19回复
    賞味期限?


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-01-11 23:23
    收起回复
      是灾区捐赠大量过期/冷冻/微博食品的评论吗
      这种新闻但凡多看几眼就有很多槽点……比如民间捐赠一堆垃圾,灾民要靠开盲盒吃饭+量还不足,一个多星期了都还没到国内救灾头两天泡面饮水管够的水平


      IP属地:浙江3楼2024-01-12 08:30
      收起回复
        那就多吃点


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2024-01-12 09:18
        回复
          "君日本语本当上手“


          IP属地:辽宁5楼2024-01-12 09:24
          收起回复
            今天早上刚看了圆脸吐槽这个事,然后还顺便把当年美国市长的那段话又拿出来了,“你们不要成为问题的一部分,要成为解决问题的一部分”“强者才能生存,弱者只会毁灭”“救援是社会主义政府才做的事”


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-01-12 10:14
            收起回复
              小立本地震七天后还做不到让灾民吃饱饭,难以想象是个发达国家


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-01-12 11:10
              收起回复
                过期四年了还能叫错过最佳食用期吗


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2024-01-12 11:28
                收起回复
                  这都地震多久了,还没解决啊,难绷


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-01-12 11:28
                  收起回复
                    回应楼上的图


                    IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-01-12 12:30
                    收起回复
                      没分清消费期限和赏味期限


                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-01-12 12:42
                      回复
                        我感觉这说的也没啊,你就想保质期过了一秒算不算不能吃。


                        IP属地:上海来自Android客户端14楼2024-01-12 12:42
                        收起回复
                          无论赏味期或者保质期本质就是个免责声明,过了这个时间吃出事我不负责。说能吃吧只要没隔太久肯定也能吃,但是拿来捐助只会让人觉得是清库存讨好名声


                          IP属地:上海来自Android客户端15楼2024-01-12 12:45
                          收起回复
                            洗地的说吃了没事,问题是小日子灾民自己都嫌弃啊二鬼子是不是要骂这些土著不知好歹


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2024-01-12 12:59
                            收起回复
                              保质期是免责期。实际上过期了也可以吃,只是味道口感就不好了。但是永远不建议吃,一是它真的可能变质了,二是出了问题没法获得赔偿


                              IP属地:重庆来自Android客户端17楼2024-01-12 13:00
                              收起回复