2ch吧 关注:505,888贴子:14,469,466

【有趣的翻译】5CH激烈讨论国人为山上彻也所作古文

只看楼主收藏回复

这是一篇翻译帖子,我看着实在有点好玩所以翻译来给大家


IP属地:白俄罗斯1楼2024-01-18 03:40回复


    IP属地:白俄罗斯2楼2024-01-18 03:41
    收起回复
      中文和日文翻译在此,然后我一条条开始搬运本子的话——本人日语挺烂的,所以靠机翻为主再加以润色,希望有大佬可以及时补充我翻译错的地方!


      IP属地:白俄罗斯3楼2024-01-18 03:43
      回复

        我们该摆出啥表情......
        晋三桑......
        为啥写的啊......
        这尼玛谁写的......
        最后的那个「家恨替天」完全可以作为含义是“正义是为所有人伸张的,即使是那些怀有个人动机的人。”这种意思的成语了吧!
        完全可以作为经典的仇恨故事组成成语了吧啊喂!
        这打算咋搞
        嗯...岸田(意味深长)
        岸田文雄(意味深)


        IP属地:白俄罗斯4楼2024-01-18 03:51
        收起回复

          居然不是日本人写的?(或者是:居然是给日本人写的?我没看懂机翻求大佬!)
          咱现在咋搞?
          岸田文雄......
          明年汉文课本上面加入这篇文章吧。
          哼,拥有十亿人渣的某国却对政府无能为力
          晋三啊......
          谁能让文雄也“心动”一下呢?
          与东照宫相对应的是西照宫。


          IP属地:白俄罗斯5楼2024-01-18 03:57
          收起回复
            现在发帖额…国内现在是半夜哦,比较冷清


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-01-18 04:00
            收起回复


              IP属地:白俄罗斯8楼2024-01-18 04:00
              收起回复
                吞干净力


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-01-18 04:08
                收起回复


                  IP属地:河南来自Android客户端11楼2024-01-18 04:09
                  收起回复
                    FGO出演不可避免(确信)


                    IP属地:白俄罗斯来自Android客户端12楼2024-01-18 04:09
                    回复


                      IP属地:河南来自Android客户端13楼2024-01-18 04:09
                      回复


                        IP属地:河南来自Android客户端14楼2024-01-18 04:11
                        收起回复
                          应该是抽了一楼,我这边看着就被抽了一楼,大家明天跟我说一声,我来补


                          IP属地:白俄罗斯来自Android客户端15楼2024-01-18 04:15
                          回复
                            不是说 山上可以入刺客列传么(笑)


                            IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2024-01-18 04:16
                            收起回复
                              看不到,全删完了都


                              IP属地:浙江来自Android客户端17楼2024-01-18 04:18
                              收起回复