camh (站)，h 调类(第六调类)，和 vah (话)、dauh (道)、hauh (号)、nauh (闹)、diuh (调)、giuh (轿) 同属一个调类。
这是老借词。可以用标准音读，也可以用红水河土语读，都是和原生词的 dah (河)、boh (父) meh (母)、manh (辣) 同一个声调。
can (站)，属第一调类，这是桂柳化的新借词(是“化”，不是“话”)，只能用标准音读，不能用红水河土语读，用红水河土语来读是读不通的。
壮语的第一调类，在红水河土语片(如南宁的马山、上林，河池的大化、都安，贺州的贺县、昭平，广东连山、怀集，湖南江华，等等)当中，普遍都是和汉普的第4调一样，比如 dai (死) 和汉普的 “ 带 ” 同音、ma (狗) 和汉普话的 “ 骂 ” 同音、van (甜) 和汉普的 “ 万 ” 同音、dou (门) 和汉普的 “ 豆 ” 同音 …… …… 所以，按红水河土语来读这个 can ，就是读作 sàn ( zàn ) 音，什么意思？根本读不通。只能用标准音来读，can 读作 sán ( zán )。

Hojcehcan (火车站) 是桂柳化的新借词。
为什么说是桂柳“化”而不是桂柳“话”？
因为这本来就不是真正的桂柳话，只是借用了桂柳话的声调而已。
can (站) 读 sán 音，桂柳话的 “ 站 ” 读 zán 。
Hoj(火)ceh(车)can(站)，这个声母 c 相当于汉语拼音的 s 音。

壮语：camh (车)站cifeiz（火车）
夹汉壮语：camh (车)站 Hojceh （火车） can（站）
壮语语法：camh (车)站cifeiz（火车）或者camh (车)站 Hojceh （火车）
汉语语法： Hojceh （火车） can（站）
夹汉语法：camh (车)站 Hojceh （火车） can（站）

关于壮文的总结：
一、 壮语原生词，可以用标准音读，也可以用红水河土语读。
二、汉借词
① 老借词，可以用标准音读，也可以用红水河土语读，两者拼写是一致的。
② 新借词，只能按标准音的声调拼读，按红水河土语的声调拼读则不通。