政宗君的复仇吧 关注:69,436贴子:483,420
  • 1回复贴,共1

问一下大佬们, 第62话,或者特别篇(56话后面几话),在哪

取消只看楼主收藏回复

问一下大佬们, 第62话,或者特别篇(56话后面几话),在哪里能看生肉,有一块翻译挺有意思,想看日文原文


IP属地:加拿大来自Android客户端1楼2024-01-20 14:43回复
    在mangadex等在线漫画网站找到了
    日语原文:Masamune まさむね 开头字母M,是指「ましょう」「魔性」M,翻译中文就是「邪恶」。
    英文翻译 用的是 Maliciousness 「恶意的/蓄意的」。意大利语 「Malignità」,西语「Maldad」,葡语「Maldade」都是名词「恶意/邪恶」


    IP属地:加拿大来自手机贴吧4楼2024-01-22 07:50
    回复