robsten吧 关注：7,636贴子：130,937
一个两个三个四五六七八个娃~~~你们个个都好“CJ”，虎视眈眈的盯着第五章
回复：436楼
文翻组没有在文风上做过任何的润文，我们的润文只局限于将语序稍作流畅性的修改。在用词上没有任何的变动，具体请看我之前所开的关于润文征询意见的帖子http://tieba.baidu.com/f?kz=872712053
因此，关于QUIET我们会按照大部分童鞋的意愿，保持原著的意思，不做“接力”式的润文，我们不想把一篇好好的文弄的很中国式，如果说涉及H部分要删减什么的，我们也认为是对于原作者的一种不尊重，而且真要删，那这篇文估计只剩下三分之一的东西可以看了。
要是说将H部分进行润文，那估计你们就看不到QUIET了，因为现在的我们真的没有时间和精力去进行这部分的润文，又要不改变原文的意思又要做到不露骨很唯美，很抱歉，我们真的没时间去弄，弄出来了估计也就变成普通的中国式H小说了。
所以保持原著的意思，一开始也是我们文翻组全体成员的意思，起初说润文，也是为了未成年小盆友考虑的，但现在基于大部分童鞋无惧于直白如上生理课的JQ描写，也希望可以看到原汁原味的QUIET，因此我们也就决定了不进行润文处理。
当然，我们知道还是有一小部分的童鞋不能接受直白的JQ描写，因此我们也采用了征询意见贴里某些童鞋的建议，对于文中涉及直白的H部分，我们决定采用【分割线】的方法，请未成年的、不想看的同学自动跳过【分割线】标注部分。
再次重申——关于JQ部分，请未成年的、不想看的同学自动跳过【分割线】标注部分。
文翻组没有在文风上做过任何的润文，我们的润文只局限于将语序稍作流畅性的修改。在用词上没有任何的变动，具体请看我之前所开的关于润文征询意见的帖子http://tieba.baidu.com/f?kz=872712053
因此，关于QUIET我们会按照大部分童鞋的意愿，保持原著的意思，不做“接力”式的润文，我们不想把一篇好好的文弄的很中国式，如果说涉及H部分要删减什么的，我们也认为是对于原作者的一种不尊重，而且真要删，那这篇文估计只剩下三分之一的东西可以看了。
要是说将H部分进行润文，那估计你们就看不到QUIET了，因为现在的我们真的没有时间和精力去进行这部分的润文，又要不改变原文的意思又要做到不露骨很唯美，很抱歉，我们真的没时间去弄，弄出来了估计也就变成普通的中国式H小说了。
所以保持原著的意思，一开始也是我们文翻组全体成员的意思，起初说润文，也是为了未成年小盆友考虑的，但现在基于大部分童鞋无惧于直白如上生理课的JQ描写，也希望可以看到原汁原味的QUIET，因此我们也就决定了不进行润文处理。
当然，我们知道还是有一小部分的童鞋不能接受直白的JQ描写，因此我们也采用了征询意见贴里某些童鞋的建议，对于文中涉及直白的H部分，我们决定采用【分割线】的方法，请未成年的、不想看的同学自动跳过【分割线】标注部分。
再次重申——关于JQ部分，请未成年的、不想看的同学自动跳过【分割线】标注部分。
现在他的脑子里一片空白。笑容还挂在脸上，但是连贯的思想好像已经被装在一只手提箱里，离他而去了。最终，他意识到她正焦虑地看着他，好像他应该说点什么，所以他集中了精神。他让自己尽情的享受那刚刚从她漂亮的唇间吐出的话语，但在这之前，却有个小细节。“如果我什么也没有做错的话，那为什么他觉得我们已经…在一起了？”跟她谈论性真的是很困难的事。这实在太尴尬了。她可能知道他已经无数次梦想过这些了。但他的教养告诉他，如果他不准备与一位女士上床，那么和她讨论性就是不合适的。噢，他们当然可以很自然地开关于性的玩笑，但是那都是关于别人的，而谈论他们两个人之间的性问题从来都是他们所忌讳的，即便只是开玩笑。因为他尊重她，也因为她一直忠于她的男友。更正一下，是前男友。
“他觉察到了我看你的方式，我们交谈和相处的方式，还有我们一起玩的方式。这让他快抓狂了。”
“真的吗？”
她挖苦地笑了笑。“足够到让他都认定我们上过床了。”
让我们试试看吧，看看这意味着什么。“那么，更精确一点，我们在一起多久了？”他歪了歪头，打趣地斜睨着她。
她笑了。“根据他的理论，至少我们从给《名利场》杂志拍照的时候就开始了。”
“Kristen，那是好几个月前的事了！”自始至终，Michael被无中生有的妒火困扰着。真是个白痴啊。
她叹着气，“我知道。”
突然，他的态度严肃起来。他一定要问个问题，虽然那很难。“你会不——好吧——你会不会再和他复合？你们两个好像经常，呃，那样。”
她深呼吸了一次，然后把话说了出来。“不，这次不会了。我发现他这段时间以来一直认为我对他不忠，他很明显并不信任我。然后他能够在这种不信任的情况下向我求婚？我想，这简直就是放手一搏了。我完全相信我们之间有很多和以前不一样的地方了，比他刚刚表现出来的要多得多。”她往下盯着自己的盘子，食物已经冷了。
他又开始沉思，就像以前的无数次一样，想着她到底比她的同龄人聪明多少。“我很难过，那种伤害一定很大。”不管怎么说，他们在一起有好几年了。
她抬起头，又对上了他的视线，暴躁的情绪出现在了她的脸上。“我从没想过要伤害你，也从没想过要让你牵扯到这中间来。我从没预料到今天这一切的发生。我也没有想过要让这一切浮出水面，至少不是现在，我还没有准备好。但是Michael的来访有些…逼迫我作出了这样的选择。”
“他觉察到了我看你的方式，我们交谈和相处的方式，还有我们一起玩的方式。这让他快抓狂了。”
“真的吗？”
她挖苦地笑了笑。“足够到让他都认定我们上过床了。”
让我们试试看吧，看看这意味着什么。“那么，更精确一点，我们在一起多久了？”他歪了歪头，打趣地斜睨着她。
她笑了。“根据他的理论，至少我们从给《名利场》杂志拍照的时候就开始了。”
“Kristen，那是好几个月前的事了！”自始至终，Michael被无中生有的妒火困扰着。真是个白痴啊。
她叹着气，“我知道。”
突然，他的态度严肃起来。他一定要问个问题，虽然那很难。“你会不——好吧——你会不会再和他复合？你们两个好像经常，呃，那样。”
她深呼吸了一次，然后把话说了出来。“不，这次不会了。我发现他这段时间以来一直认为我对他不忠，他很明显并不信任我。然后他能够在这种不信任的情况下向我求婚？我想，这简直就是放手一搏了。我完全相信我们之间有很多和以前不一样的地方了，比他刚刚表现出来的要多得多。”她往下盯着自己的盘子，食物已经冷了。
他又开始沉思，就像以前的无数次一样，想着她到底比她的同龄人聪明多少。“我很难过，那种伤害一定很大。”不管怎么说，他们在一起有好几年了。
她抬起头，又对上了他的视线，暴躁的情绪出现在了她的脸上。“我从没想过要伤害你，也从没想过要让你牵扯到这中间来。我从没预料到今天这一切的发生。我也没有想过要让这一切浮出水面，至少不是现在，我还没有准备好。但是Michael的来访有些…逼迫我作出了这样的选择。”
他立刻就明白了，她原本需要一些时间来处理这些事，她还没有准备好这么快就跟他分手。他不知道怎么组织他想说的话，他清楚的知道自己从来都不是那种净说好话的人。“我不是——我不想让你觉得——”噢，让它见鬼去吧！“我们顺其自然好了，只是对于现在来说，嗯，如果你愿意的话。像我一样快乐地去了解…你的感觉…好吧，我可以…”他终于放弃了。“他妈的。去做你需要做的事情吧，我会一直在你身边的。”
她笑了，那双善于表达的绿色眼眸充满了感激。“你是我知道的最好的人了，我会非常努力地记得不要利用这一点的。”
他盯着地板，脸红了，他笑着说，声音含含糊糊的。“你从来没有利用过，一次也没有。”她忽然站了起来，绕到他的椅子后面，她的手环住了他的脖子，她的温暖传递到了他的背上。她紧紧地拥抱着他，手臂下滑到了他的胸膛上，然后在他的脸颊上吻了一下。他抬起手，用自己的大手包裹住她的小手，心里希望能做更多。她以前拥抱过他很多次，他也是，但是知道她对他有感觉让这成为了一种全新的体验。他的话在他意识到之前就脱口而出了。“我明白我们正在慢慢来，但是我现在只是想知道，我是不是有点太过贪心了，你这些动作中的一部分，可不可以到我的前面来做呢？”
她的手臂消失了，他立刻开始害怕他惹她生气了。
“到这里来。”
听起来不像是生气。他在椅子里转过身子，看到她站在那扇仍然开着的落地玻璃门前，看着外面的蓝天。他一眨眼就到了她那儿。她很害羞，没有直直地盯着他，但是她的头是转向他的，眼睛从睫毛下面看向他。太可爱了，他感觉就像是有人紧压着他的心一样。
“那么，你没有——在跟别的女孩约会，是吗？”她的眼神谨慎小心。
他突然觉得面前的这个女孩有些陌生，她看起来太脆弱了。他想嘲笑这个愚蠢的问题，但是他不能。她是认真的。他慢慢摇了摇头。
她抬起手，越过他的衬衫，移向他的脖子，因此他弯下腰，以适应她的高度。“你太小巧了。”他耳语道。他的手从她的肩膀下滑到她的腰部，然后停在了那里，温柔地把她拉向他。她又把手从他的脖子移到了胸膛上，然后环绕着他的背，让他站直，紧紧地拥抱着他。他回报了一个同样的拥抱。她把脸颊贴上了他的胸膛，当他把下巴搁在她的头顶、陶醉在他们身体接触的感觉中时，她叹了一口气。这很甜蜜，是他们之间的一种新的联系，跟性完全没有关系。他为这种联系的强度感到惊讶，他以前从来没有过像这样的感觉。他的手机响了，梦幻般的场景被打断了。“时间选得***好。”在她笑起来的时候，他不情愿地放开了她。
“等等。”Kristen踮起脚尖，快速地亲吻了一下他的脸颊——让他吃了一惊——然后放开了他。
他接电话的时候，像个小男孩一样咧开嘴笑着，在他听着今天的日程安排时，做着鬼脸，上下打量着她。她的电话也响了，在她的夹克口袋里低沉地响着，然后她对他做了个鬼脸。他们同时挂断电话，然后笑了。他热切地向她走了一步，然后做出了决定——他现在要求的这些已经足够了。于是他坐到了沙发上。当她跟过来在他身边坐下，盘起腿，靠在他的手臂上时，他很开心。
她笑了，那双善于表达的绿色眼眸充满了感激。“你是我知道的最好的人了，我会非常努力地记得不要利用这一点的。”
他盯着地板，脸红了，他笑着说，声音含含糊糊的。“你从来没有利用过，一次也没有。”她忽然站了起来，绕到他的椅子后面，她的手环住了他的脖子，她的温暖传递到了他的背上。她紧紧地拥抱着他，手臂下滑到了他的胸膛上，然后在他的脸颊上吻了一下。他抬起手，用自己的大手包裹住她的小手，心里希望能做更多。她以前拥抱过他很多次，他也是，但是知道她对他有感觉让这成为了一种全新的体验。他的话在他意识到之前就脱口而出了。“我明白我们正在慢慢来，但是我现在只是想知道，我是不是有点太过贪心了，你这些动作中的一部分，可不可以到我的前面来做呢？”
她的手臂消失了，他立刻开始害怕他惹她生气了。
“到这里来。”
听起来不像是生气。他在椅子里转过身子，看到她站在那扇仍然开着的落地玻璃门前，看着外面的蓝天。他一眨眼就到了她那儿。她很害羞，没有直直地盯着他，但是她的头是转向他的，眼睛从睫毛下面看向他。太可爱了，他感觉就像是有人紧压着他的心一样。
“那么，你没有——在跟别的女孩约会，是吗？”她的眼神谨慎小心。
他突然觉得面前的这个女孩有些陌生，她看起来太脆弱了。他想嘲笑这个愚蠢的问题，但是他不能。她是认真的。他慢慢摇了摇头。
她抬起手，越过他的衬衫，移向他的脖子，因此他弯下腰，以适应她的高度。“你太小巧了。”他耳语道。他的手从她的肩膀下滑到她的腰部，然后停在了那里，温柔地把她拉向他。她又把手从他的脖子移到了胸膛上，然后环绕着他的背，让他站直，紧紧地拥抱着他。他回报了一个同样的拥抱。她把脸颊贴上了他的胸膛，当他把下巴搁在她的头顶、陶醉在他们身体接触的感觉中时，她叹了一口气。这很甜蜜，是他们之间的一种新的联系，跟性完全没有关系。他为这种联系的强度感到惊讶，他以前从来没有过像这样的感觉。他的手机响了，梦幻般的场景被打断了。“时间选得***好。”在她笑起来的时候，他不情愿地放开了她。
“等等。”Kristen踮起脚尖，快速地亲吻了一下他的脸颊——让他吃了一惊——然后放开了他。
他接电话的时候，像个小男孩一样咧开嘴笑着，在他听着今天的日程安排时，做着鬼脸，上下打量着她。她的电话也响了，在她的夹克口袋里低沉地响着，然后她对他做了个鬼脸。他们同时挂断电话，然后笑了。他热切地向她走了一步，然后做出了决定——他现在要求的这些已经足够了。于是他坐到了沙发上。当她跟过来在他身边坐下，盘起腿，靠在他的手臂上时，他很开心。
“快乐的Rob昨天去哪了？你昨天怎么了？”
他惊讶的看着她，“有那么明显吗？”
她给了他一个绷紧的笑容。“你昨天很——奇怪——到的时候很安静，走红毯的时候很狂躁，而且在记者招待会上太机械了。”
他盯着米黄色的地毯。“狂躁？”他只记得在红毯上那一闪而过的快乐——因为她单身了。那时他意识到他和她有那么一点该死的机会了。一晚上的时间里，可以有多少令人惊异的改变啊。
“Robert。跟我说话。”
他叹了口气，投降了。“我就是个一点都不领情的小杂种，不是吗？我真的很痛恨这一切。这些尖叫声，这些虚伪的朋友，还有、没有一点属于自己的时间。这些真的是…”
“势不可挡？”
“没那么严重，不再是那样了。我很可悲地习惯了这些。我只是想要回我原来的生活，我知道这么说很荒唐，因为有太多演员和歌手愿意用生命来交换这些。我对这些事情的憎恨一直让我觉得很…愧疚，因为我真的很喜欢所有的这些粉丝们，也很欣赏他们为了看到我们和支持这部影片所做出的努力。我们演的电影让这么多人感动，这真的很棒，这些经历也让我学会了谦虚。但是还是…”
她抚摸着他的手臂。“没有人预料到这些事情的发生——这并不是我们所签的合约内容范围之内的。我也知道你是最不习惯的一个。但是你不应该为你不想让你的生活变成一个——一个展览品而觉得愧疚。那很正常。”
他没有回答。
她温和地说，“Rob，你知道的，我们承诺过，要一起走过所有这些事的。一起做完所有的宣传。为什么你不把这些说出来呢？有多长时间了？”
“我不想像个小女人一样不停地抱怨。”他把眼睛转向她。
她咯咯地笑了。“你就是个小女人。但是你可以跟我说嘛。”她的眼睛眯了起来，“你没有跟我说，我不高兴了。以后不许再一个人在房间里生闷气。”
他尽量用最不尴尬的方式用手臂环住她。“如果你，愿意…今天在宣传之后再和我一起，我就不会再是一个人了。也不会生闷气了。”他满怀希望的看着她。
她叹了口气，就像来他的房间是一项家务事一样。“噢，好吧，我不会让你酒精中毒的，而你的父母会因此感谢我。”
“他们难道没有在伦敦这样做吗？我很确信我听到了…”
她打了一下他的手臂。“闭嘴吧。我要去准备了，我们的车子马上就要到了。而我的造型师可能已经为了找我而呼叫FBI了。”
他惊讶的看着她，“有那么明显吗？”
她给了他一个绷紧的笑容。“你昨天很——奇怪——到的时候很安静，走红毯的时候很狂躁，而且在记者招待会上太机械了。”
他盯着米黄色的地毯。“狂躁？”他只记得在红毯上那一闪而过的快乐——因为她单身了。那时他意识到他和她有那么一点该死的机会了。一晚上的时间里，可以有多少令人惊异的改变啊。
“Robert。跟我说话。”
他叹了口气，投降了。“我就是个一点都不领情的小杂种，不是吗？我真的很痛恨这一切。这些尖叫声，这些虚伪的朋友，还有、没有一点属于自己的时间。这些真的是…”
“势不可挡？”
“没那么严重，不再是那样了。我很可悲地习惯了这些。我只是想要回我原来的生活，我知道这么说很荒唐，因为有太多演员和歌手愿意用生命来交换这些。我对这些事情的憎恨一直让我觉得很…愧疚，因为我真的很喜欢所有的这些粉丝们，也很欣赏他们为了看到我们和支持这部影片所做出的努力。我们演的电影让这么多人感动，这真的很棒，这些经历也让我学会了谦虚。但是还是…”
她抚摸着他的手臂。“没有人预料到这些事情的发生——这并不是我们所签的合约内容范围之内的。我也知道你是最不习惯的一个。但是你不应该为你不想让你的生活变成一个——一个展览品而觉得愧疚。那很正常。”
他没有回答。
她温和地说，“Rob，你知道的，我们承诺过，要一起走过所有这些事的。一起做完所有的宣传。为什么你不把这些说出来呢？有多长时间了？”
“我不想像个小女人一样不停地抱怨。”他把眼睛转向她。
她咯咯地笑了。“你就是个小女人。但是你可以跟我说嘛。”她的眼睛眯了起来，“你没有跟我说，我不高兴了。以后不许再一个人在房间里生闷气。”
他尽量用最不尴尬的方式用手臂环住她。“如果你，愿意…今天在宣传之后再和我一起，我就不会再是一个人了。也不会生闷气了。”他满怀希望的看着她。
她叹了口气，就像来他的房间是一项家务事一样。“噢，好吧，我不会让你酒精中毒的，而你的父母会因此感谢我。”
“他们难道没有在伦敦这样做吗？我很确信我听到了…”
她打了一下他的手臂。“闭嘴吧。我要去准备了，我们的车子马上就要到了。而我的造型师可能已经为了找我而呼叫FBI了。”
